
purpurn
purpurowy
Mający intensywnie czerwoną lub fioletową barwę; mający kolor purpury.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
Na horyzoncie lśniły purpurowe chmury.
purpurowy
Wczytuję zapisany stan.

purpurowy
Mający intensywnie czerwoną lub fioletową barwę; mający kolor purpury.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
Na horyzoncie lśniły purpurowe chmury.
| forma podstawowa | purpurn |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do purpurn.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do purpurn.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do purpurn.
„Purpurn” (purpurowy) pochodzi od „Purpur” (purpura). Wspólna podstawa słowotwórcza pomaga rozpoznać ten przymiotnik jako określenie koloru.
Der purpurne Stoff glänzte im Licht.
Purpurowa tkanina lśniła w świetle.
„Purpurn” (purpurowy) często występuje w obrazowych opisach kolorów i przyrody, na przykład w połączeniu z chmurami, kwiatami, wargami lub tkaninami.
Auf dem Tisch lag ein purpurner Schal.
Na stole leżał purpurowy szalik.
Im Garten öffneten sich purpurne Blüten.
W ogrodzie rozkwitały purpurowe kwiaty.
„Purpurn” (purpurowy) występuje szczególnie w poetyckich lub literackich opisach i często tworzy wyrazisty, podniosły obraz kolorystyczny.
Der Abendhimmel wurde purpurn, als die Sonne unterging.
Wieczorne niebo stało się purpurowe, gdy zaszło słońce.
fioletowy
„Lila” (fioletowy) i „purpurn” (purpurowy) mogą opisywać podobne odcienie między czerwienią a fioletem. „Lila” oznacza tutaj jasny odcień fioletu. „Purpurn” natomiast sugeruje intensywną czerwoną lub fioletową barwę i brzmi bardziej podniośle. Przy opisywaniu sukienki najważniejszym kryterium wyboru jest więc konkretny odcień.

Ihr Kleid ist purpurn und hat einen kräftigen rotvioletten Farbton.
Jej sukienka jest purpurowa i ma intensywny czerwonofioletowy odcień.
Ihr Kleid ist lila und hat einen hellen violetten Farbton.
Jej sukienka jest fioletowa i ma jasny fioletowy odcień.