
das Nacktbild
nagi wizerunek
Fotografia, obraz lub inne przedstawienie nagiej osoby.
Im Kunstunterricht analysierten wir ein berühmtes Nacktbild aus der Renaissance.
Na lekcji plastyki analizowaliśmy słynny nagi wizerunek z epoki renesansu.
nagi wizerunek
Wczytuję zapisany stan.

nagi wizerunek
Fotografia, obraz lub inne przedstawienie nagiej osoby.
Im Kunstunterricht analysierten wir ein berühmtes Nacktbild aus der Renaissance.
Na lekcji plastyki analizowaliśmy słynny nagi wizerunek z epoki renesansu.
To słowo ma bardzo przejrzystą budowę. Składa się z przymiotnika „nackt” (nagi) i rzeczownika „das Bild” (obraz). Oznacza więc dosłownie obraz kogoś, kto jest nagi.
Er schickte ihr ein Nacktbild von sich.
Wysłał jej swoje nagie zdjęcie.
Samo słowo „Nacktbild” (nagi wizerunek) jest neutralne. Jego konotacja, pozytywna, neutralna lub negatywna, zależy całkowicie od kontekstu: sztuki, prywatnej komunikacji lub przemocy cyfrowej.
Das unerlaubte Verbreiten von Nacktbildern ist strafbar.
Nieuprawnione rozpowszechnianie nagich zdjęć jest karalne.
W zależności od kontekstu z wyrazem „Nacktbild” (nagi wizerunek) łączy się różne czasowniki: w sztuce nagi wizerunek jest „gemalt” (malowany) lub „gezeichnet” (rysowany). W przestrzeni cyfrowej często jest „verschickt” (wysyłany) lub „gepostet” (publikowany).
Der Künstler ist für seine ausdrucksstarken Nacktbilder bekannt.
Artysta jest znany ze swoich pełnych wyrazu nagich wizerunków.
Sie hat ihn gebeten, die Nacktbilder sofort zu löschen.
Poprosiła go, żeby natychmiast usunął nagie zdjęcia.