
das Nacktbild
تصویر برهنه
عکس، نقاشی یا هر نوع تصویر دیگری از یک فرد برهنه.
Im Kunstunterricht analysierten wir ein berühmtes Nacktbild aus der Renaissance.
در کلاس هنر، یک تصویر برهنه معروف از دوره رنسانس را تحلیل کردیم.
تصویر برهنه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تصویر برهنه
عکس، نقاشی یا هر نوع تصویر دیگری از یک فرد برهنه.
Im Kunstunterricht analysierten wir ein berühmtes Nacktbild aus der Renaissance.
در کلاس هنر، یک تصویر برهنه معروف از دوره رنسانس را تحلیل کردیم.
ساخت این واژه کاملاً روشن است. این واژه از صفت «nackt» (برهنه) و اسم «das Bild» (تصویر) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن تصویری از کسی است که برهنه است.
Er schickte ihr ein Nacktbild von sich.
او یک تصویر برهنه از خودش برای آن زن فرستاد.
خود واژه «Nacktbild» (تصویر برهنه) خنثی است. بار معنایی آن، مثبت، خنثی یا منفی، کاملاً به بافت بستگی دارد: هنر، ارتباط خصوصی یا خشونت دیجیتال.
Das unerlaubte Verbreiten von Nacktbildern ist strafbar.
پخشکردن تصاویر برهنه بدون اجازه، طبق قانون جرم است.
بسته به بافت، واژه «Nacktbild» (تصویر برهنه) با فعلهای مختلفی ترکیب میشود: در هنر، یک تصویر برهنه «gemalt» (کشیدهشده با رنگ) یا «gezeichnet» (طراحیشده) است. در فضای دیجیتال، این تصویر اغلب «verschickt» (فرستادهشده) یا «gepostet» (پستشده) است.
Der Künstler ist für seine ausdrucksstarken Nacktbilder bekannt.
این هنرمند بهخاطر تصاویر برهنه پرقدرتش شناخته شده است.
Sie hat ihn gebeten, die Nacktbilder sofort zu löschen.
او از آن مرد خواست تصاویر برهنه را فوراً حذف کند.