Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20418

das Rumpeln

łomot

das Rumpeln

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rumpeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rumpeln vs poltern

łomotać / poruszać się z łoskotem / grzmieć

Oba słowa opisują głuche odgłosy powstające przy poruszaniu ciężkich przedmiotów. „poltern” (łomotać) podkreśla raczej głośne, mocne uderzenia albo pojedyncze wstrząsy. „Rumpeln” (łomot) odnosi się bardziej do trwającego, nierównego przebiegu hałasu, na przykład podczas transportu po wyboistej drodze.

Przykład wizualny: poltern
Rumpeln

Beim Transport über den holprigen Hof hörte man ständig das Rumpeln der Kisten.

Podczas transportu przez wyboiste podwórze cały czas było słychać łomot skrzyń.

poltern

Beim Abladen polterten die schweren Kisten laut auf den Betonboden.

Podczas rozładunku ciężkie skrzynie głośno łomotały o betonową podłogę.

Otwórz pełną stronę słowa: poltern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...