
das Schwesterchen
siostrzyczka
Czułe lub zdrobniałe określenie siostry, zwykle młodszej dziewczyny lub młodszej kobiety.
Das Schwesterchen schlief schon, als die Eltern nach Hause kamen.
Siostrzyczka już spała, kiedy rodzice wrócili do domu.
siostrzyczka
das Schwesterchen, die Schwesterchen
Wczytuję zapisany stan.

siostrzyczka
Czułe lub zdrobniałe określenie siostry, zwykle młodszej dziewczyny lub młodszej kobiety.
Das Schwesterchen schlief schon, als die Eltern nach Hause kamen.
Siostrzyczka już spała, kiedy rodzice wrócili do domu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schwesterchen |
| Genitiv | des Schwesterchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwesterchen | die Schwesterchen |
| Akkusativ | das Schwesterchen | die Schwesterchen |
| Dativ | dem Schwesterchen | den Schwesterchen |
| Genitiv | des Schwesterchens | der Schwesterchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schwesterchen” (siostrzyczka) składa się z „Schwester” (siostra) i przyrostka „-chen”. Przyrostek sprawia, że określenie oznacza coś mniejszego i często brzmi czule lub zdrobniałe.
Mein Schwesterchen hat mir zum Geburtstag ein Bild gemalt.
Moja siostrzyczka namalowała mi obrazek na urodziny.
„Schwesterchen” (siostrzyczka) zwykle brzmi rodzinnie, czule lub dziecinnie. W zależności od tonu głosu i sytuacji określenie może też brzmieć żartobliwie lub lekko ironicznie.
Na, Schwesterchen, wie war dein erster Schultag?
No, siostrzyczko, jak minął twój pierwszy dzień w szkole?
„Schwesterchen” (siostrzyczka) często występuje z zaimkiem dzierżawczym lub przymiotnikiem, takim jak „klein” (mały) albo „lieb” (kochany). Określenie to jest szczególnie naturalne w rodzinnych opowieściach i w bezpośrednim zwrocie do kogoś.
Sein kleines Schwesterchen wollte unbedingt mit zum Spielplatz kommen.
Jego mała siostrzyczka koniecznie chciała pójść z nimi na plac zabaw.