
das Schwesterchen
أخت صغيرة
تسمية حنونة أو تدليلية للأخت، وتُستخدم غالبًا لفتاة أو امرأة أصغر سنًا.
Das Schwesterchen schlief schon, als die Eltern nach Hause kamen.
كانت الأخت الصغيرة قد نامت بالفعل عندما عاد الوالدان إلى المنزل.
أخت صغيرة
das Schwesterchen, die Schwesterchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أخت صغيرة
تسمية حنونة أو تدليلية للأخت، وتُستخدم غالبًا لفتاة أو امرأة أصغر سنًا.
Das Schwesterchen schlief schon, als die Eltern nach Hause kamen.
كانت الأخت الصغيرة قد نامت بالفعل عندما عاد الوالدان إلى المنزل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schwesterchen |
| Genitiv | des Schwesterchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwesterchen | die Schwesterchen |
| Akkusativ | das Schwesterchen | die Schwesterchen |
| Dativ | dem Schwesterchen | den Schwesterchen |
| Genitiv | des Schwesterchens | der Schwesterchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schwesterchen» (الأخت الصغيرة) من «Schwester» (الأخت) والنهاية «-chen». تجعل هذه النهاية التسمية تدل على شيء أصغر، وغالبًا ما تضفي عليها معنى حنونًا أو تدليليًا.
Mein Schwesterchen hat mir zum Geburtstag ein Bild gemalt.
رسمت لي أختي الصغيرة صورة بمناسبة عيد ميلادي.
تبدو «Schwesterchen» (الأخت الصغيرة) غالبًا مألوفة أو حنونة أو طفولية. وبحسب نبرة الصوت والموقف، قد تبدو التسمية أيضًا مازحة أو ساخرة قليلًا.
Na, Schwesterchen, wie war dein erster Schultag?
حسنًا يا أختي الصغيرة، كيف كان يومك الأول في المدرسة؟
غالبًا ما تأتي «Schwesterchen» (الأخت الصغيرة) مع ضمير ملكية أو مع صفة مثل «klein» (صغير) أو «lieb» (عزيز). وتبدو التسمية طبيعية بصفة خاصة في الحكايات العائلية وفي النداء المباشر.
Sein kleines Schwesterchen wollte unbedingt mit zum Spielplatz kommen.
أرادت أخته الصغيرة بشدة أن تأتي معهم إلى الملعب.