
der Silo
silos
Duża, zwykle wieżowa budowla do przechowywania materiałów sypkich, takich jak zboże, pasza lub cement.
Die Bauern bringen ihre Ernte zum großen Silo am Bahnhof.
Rolnicy przywożą swoje plony do dużego silosu przy dworcu.
silos
der Silo, die Silos
Wczytuję zapisany stan.

silos
Duża, zwykle wieżowa budowla do przechowywania materiałów sypkich, takich jak zboże, pasza lub cement.
Die Bauern bringen ihre Ernte zum großen Silo am Bahnhof.
Rolnicy przywożą swoje plony do dużego silosu przy dworcu.

silos rakietowy
Podziemny obiekt do przechowywania i odpalania pocisków strategicznych.
Im Kalten Krieg wurden viele Interkontinentalraketen in gehärteten Silos stationiert.
Podczas zimnej wojny wiele międzykontynentalnych pocisków rakietowych stacjonowało w umocnionych silosach.

silos organizacyjny
W znaczeniu przenośnym, szczególnie w przedsiębiorstwach: dział lub system, który działa w izolacji od innych i prawie nie wymienia informacji.
Um innovativer zu werden, müssen wir die Silos zwischen Marketing und Entwicklung aufbrechen.
Żeby stać się bardziej innowacyjnymi, musimy zlikwidować silosy między marketingiem a działem rozwoju.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Silos |
| Genitiv | des Silos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Silo | die Silos |
| Akkusativ | den Silo | die Silos |
| Dativ | dem Silo | den Silos |
| Genitiv | des Silos | der Silos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Silo” (silos) można rozpoznać po temacie. W kontekście rolnictwa chodzi o przechowywanie na przykład zboża. W kontekście wojskowym chodzi o bazę rakietową. W świecie przedsiębiorstw słowo to określa odizolowane działy.
Die Bauern füllen die Silos mit der neuen Ernte.
Rolnicy napełniają silosy nowymi plonami.
Die alten Raketen-Silos aus dem Kalten Krieg werden heute anders genutzt.
Stare silosy rakietowe z czasów zimnej wojny są dziś wykorzystywane w inny sposób.
Unsere Firma leidet unter dem Denken in Silos.
Nasza firma cierpi z powodu myślenia w silosach.
Używanie słowa „Silo” (silos) w odniesieniu do odizolowanych działów jest metaforą. Opisuje sytuację, w której informacje nie przepływają między zespołami, tak jak zboże jest zamknięte w prawdziwym silosie.
Durch die neuen Projektteams wollen wir die Silos im Unternehmen aufbrechen.
Dzięki nowym zespołom projektowym chcemy zlikwidować silosy w przedsiębiorstwie.
W kontekście zarządzania często mówi się o „Silos aufzubrechen” (likwidowaniu silosów), „Silos zu überwinden” (przezwyciężaniu silosów) lub „in Silos zu denken” (myśleniu w silosach). Te wyrażenia opisują próbę poprawy współpracy.
Solange die Abteilungen in Silos denken, können wir nicht innovativ sein.
Dopóki działy myślą w silosach, nie możemy być innowacyjni.
W swoim pierwotnym znaczeniu słowo „Silo” (silos) jest często łączone z materiałami sypkimi, takimi jak „Getreide” (zboże), „Mais” (kukurydza), „Zement” (cement) lub „Futtermittel” (pasza). Typowe czasowniki to „lagern” (przechowywać) i „füllen” (napełniać).
In dem riesigen Silo wird Zement für die Baustelle gelagert.
W ogromnym silosie przechowuje się cement na plac budowy.
bunkier
„Bunker” (zbiornik na materiały sypkie) i „Silo” (silos) mogą oznaczać duże pomieszczenia do przechowywania materiałów sypkich. „Bunker” oznacza duży pojemnik lub pomieszczenie, zwłaszcza na węgiel albo rudę; „Silo” to zazwyczaj budowla wieżowa, na przykład na zboże albo cement. Wskazówką są przechowywany materiał i forma budowli.

Auf dem Bauernhof lagert das Getreide in einem hohen Silo.
Na gospodarstwie zboże jest przechowywane w wysokim silosie.
Im Hafen lagert die Kohle in einem großen Bunker.
W porcie węgiel jest przechowywany w dużym zbiorniku na materiały sypkie.