
kullern
toczyć się
Poruszać się, tocząc się lub obracając, zazwyczaj powoli i bez kontroli.
Die Murmel kullerte unter den Schrank.
Kulka potoczyła się pod szafkę.
toczyć się / spływać
kullern – kullerte – ist gekullert
Wczytuję zapisany stan.

toczyć się
Poruszać się, tocząc się lub obracając, zazwyczaj powoli i bez kontroli.
Die Murmel kullerte unter den Schrank.
Kulka potoczyła się pod szafkę.

spływać
O łzach: powoli płynąć po twarzy.
Ihr kullerten vor Freude die Tränen über die Wangen.
Ze szczęścia łzy spływały jej po policzkach.
| ich | kullere kullre |
|---|---|
| du | kullerst |
| er/sie/es | kullert |
| wir | kullern |
| ihr | kullert |
| sie | kullern |
| ich | kullerte |
|---|---|
| du | kullertest |
| er/sie/es | kullerte |
| wir | kullerten |
| ihr | kullertet |
| sie | kullerten |
| ich | bin gekullert habe gekullert |
|---|---|
| du | bist gekullert hast gekullert |
| er/sie/es | ist gekullert hat gekullert |
| wir | sind gekullert haben gekullert |
| ihr | seid gekullert habt gekullert |
| sie | sind gekullert haben gekullert |
| du | kullere! kuller!, kullre! |
|---|---|
| ihr | kullert! |
| Sie | kullern Sie! |
| ich | war gekullert hatte gekullert |
|---|---|
| du | warst gekullert hattest gekullert |
| er/sie/es | war gekullert hatte gekullert |
| wir | waren gekullert hatten gekullert |
| ihr | wart gekullert hattet gekullert |
| sie | waren gekullert hatten gekullert |
| ich | werde kullern |
|---|---|
| du | wirst kullern |
| er/sie/es | wird kullern |
| wir | werden kullern |
| ihr | werdet kullern |
| sie | werden kullern |
| ich | kullere kullre |
|---|---|
| du | kullerst |
| er/sie/es | kullere kullre |
| wir | kullern |
| ihr | kullert |
| sie | kullern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kullerte |
|---|---|
| du | kullertest |
| er/sie/es | kullerte |
| wir | kullerten |
| ihr | kullertet |
| sie | kullerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kullern |
|---|---|
| z zu | zu kullern |
| Partizip I | kullernd |
| Partizip II | gekullert |
Czasownika „Kullern” (toczyć się) używa się zazwyczaj bez dopełnienia bliższego: toczący się przedmiot jest podmiotem. Określenie miejsca lub kierunku często wskazuje, dokąd lub którędy się porusza.
Der Apfel kullerte vom Tisch und blieb unter dem Stuhl liegen.
Jabłko potoczyło się ze stołu i zatrzymało pod krzesłem.
Przy ruchu toczącym się czasownik „kullern” (toczyć się) często występuje z wyrażeniami takimi jak „unter den Tisch” (pod stół), „über den Boden” (po podłodze) lub „aus der Tasche” (z torby). Wyrażenia te konkretnie określają drogę przedmiotu.
Ein paar Nüsse kullerten aus der Tüte auf den Küchenboden.
Kilka orzechów potoczyło się z torby na podłogę w kuchni.
Gdy mowa o łzach, osoba płacząca często występuje w wyrażeniu w Dativ; same łzy są podmiotem. Typowy schemat: komuś łzy spływają po twarzy lub policzkach.
Dem kleinen Jungen kullerten beim Abschied die Tränen über die Wangen.
Małemu chłopcu podczas pożegnania łzy spływały po policzkach.
toczyć się / wałkować / grzmieć / przewracać oczami / kołować
Oba słowa opisują ruch toczenia się, na przykład piłki. „Rollen” (toczyć się) jest neutralne i nie mówi, czy ruch jest kontrolowany, podczas gdy „kullern” (toczyć się) zwykle opisuje powolny, raczej niekontrolowany ruch. Używaj „rollen” ogólnie, a „kullern”, gdy piłka toczy się dalej nieregularnie lub bez niczyjego kierowania.

Der Ball kullerte langsam den unebenen Hang hinunter.
Piłka powoli stoczyła się po nierównym zboczu.
Der Ball rollte langsam über den ebenen Boden.
Piłka powoli toczyła się po równym podłożu.