
das Tantchen
cioteczka
Poufałe lub czułe określenie ciotki; zależnie od kontekstu może też brzmieć lekko żartobliwie albo protekcjonalnie.
Mein Tantchen besucht uns jeden Sonntag zum Kaffee.
Moja cioteczka odwiedza nas w każdą niedzielę na kawę.
cioteczka
das Tantchen, die Tantchen
Wczytuję zapisany stan.

cioteczka
Poufałe lub czułe określenie ciotki; zależnie od kontekstu może też brzmieć lekko żartobliwie albo protekcjonalnie.
Mein Tantchen besucht uns jeden Sonntag zum Kaffee.
Moja cioteczka odwiedza nas w każdą niedzielę na kawę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tantchen |
| Genitiv | des Tantchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tantchen | die Tantchen |
| Akkusativ | das Tantchen | die Tantchen |
| Dativ | dem Tantchen | den Tantchen |
| Genitiv | des Tantchens | der Tantchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Końcówka „-chen” wskazuje na formę zdrobniałą; przed nią stoi skrócona podstawa „Tant-” od „Tante” (ciotka). W tym przypadku końcówka nie oznacza niewielkiego wzrostu, lecz wyraża stosunek do tej osoby.
Obwohl mein Tantchen größer ist als ich, nenne ich sie seit meiner Kindheit so.
Chociaż moja cioteczka jest wyższa ode mnie, od dzieciństwa tak ją nazywam.
Możesz użyć „Tantchen” (cioteczka) jako bezpośredniego zwrotu do kogoś, nawet bez podawania imienia tej osoby. W prywatnych listach lub wiadomościach możliwy jest zwrot „Liebes Tantchen” (Droga Cioteczko).
Liebes Tantchen, vielen Dank für deine Geburtstagskarte!
Droga Cioteczko, bardzo dziękuję za kartkę urodzinową!
„Tantchen” (cioteczka) pasuje przede wszystkim do prywatnych rozmów rodzinnych i osobistych listów. To określenie jest nietypowe w tekstach rzeczowych lub urzędowych.
Am Telefon erzählte ich meinem Bruder, dass unser Tantchen bald zu Besuch kommt.
Przez telefon powiedziałam bratu, że nasza cioteczka wkrótce nas odwiedzi.