
das Tantchen
عمتي
تسمية مألوفة أو محببة للخالة أو العمة؛ وقد تبدو التسمية، بحسب السياق، ساخرة قليلًا أو متعالية.
Mein Tantchen besucht uns jeden Sonntag zum Kaffee.
تزورنا عمتي كل يوم أحد لتناول القهوة.
عمتي
das Tantchen, die Tantchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عمتي
تسمية مألوفة أو محببة للخالة أو العمة؛ وقد تبدو التسمية، بحسب السياق، ساخرة قليلًا أو متعالية.
Mein Tantchen besucht uns jeden Sonntag zum Kaffee.
تزورنا عمتي كل يوم أحد لتناول القهوة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Tantchen |
| Genitiv | des Tantchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tantchen | die Tantchen |
| Akkusativ | das Tantchen | die Tantchen |
| Dativ | dem Tantchen | den Tantchen |
| Genitiv | des Tantchens | der Tantchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدل النهاية «-chen» على صيغة التصغير؛ ويسبقها الجذر المختصر «Tant-» من «Tante» (خالة أو عمة). ولا تدل النهاية هنا على صغر الحجم الجسدي، بل تعبر عن موقف شخصي تجاه الشخص.
Obwohl mein Tantchen größer ist als ich, nenne ich sie seit meiner Kindheit so.
مع أن عمتي أطول مني، فإنني أناديها بهذا الاسم منذ طفولتي.
يمكنك استخدام «Tantchen» (عمتي) في مخاطبة شخص مباشرة، حتى من دون ذكر اسمه. وفي الرسائل أو المحادثات الشخصية يمكن استخدام عبارة التحية «Liebes Tantchen» (عمتي العزيزة).
Liebes Tantchen, vielen Dank für deine Geburtstagskarte!
عمتي العزيزة، شكرًا جزيلًا على بطاقة عيد ميلادك!
تناسب «Tantchen» (عمتي) أساسًا الأحاديث العائلية الخاصة والرسائل الشخصية. ولا تستعمل التسمية عادة في النصوص الموضوعية أو الرسمية.
Am Telefon erzählte ich meinem Bruder, dass unser Tantchen bald zu Besuch kommt.
أخبرت أخي عبر الهاتف أن عمتي ستزورنا قريبًا.