
der Wohnbereich
فضای مسکونی
بخشی از یک آپارتمان یا خانه که برای زندگی و کارهای روزمره در نظر گرفته شده است.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
فضای مسکونی بهصورت یکپارچه طراحی شده و دسترسی مستقیم به تراس دارد.
فضای مسکونی
der Wohnbereich, die Wohnbereiche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فضای مسکونی
بخشی از یک آپارتمان یا خانه که برای زندگی و کارهای روزمره در نظر گرفته شده است.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
فضای مسکونی بهصورت یکپارچه طراحی شده و دسترسی مستقیم به تراس دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wohnbereiche |
| Genitiv | des Wohnbereiches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Akkusativ | den Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Dativ | dem Wohnbereich | den Wohnbereichen |
| Genitiv | des Wohnbereiches des Wohnbereichs | der Wohnbereiche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wohnbereich» (فضای مسکونی) از «wohnen» (زندگی کردن)، یا شکل ترکیبی آن یعنی «Wohn-» (مسکونی)، و «Bereich» (بخش) تشکیل شده است. بنابراین منظور بخشی مشخص است که برای زندگی کردن استفاده میشود.
Der Wohnbereich verbindet die Küche mit dem Esszimmer.
فضای مسکونی آشپزخانه را به اتاق غذاخوری وصل میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein offen gestalteter Wohnbereich» (فضای مسکونی با طراحی باز)، «ein großzügiger Wohnbereich» (فضای مسکونی جادار) و «ein separater Wohnbereich» (فضای مسکونی جداگانه). این واژه بهویژه در توصیف آپارتمانها، خانهها و فضاهای داخلی زیاد به کار میرود.
Die Wohnung verfügt über einen hellen Wohnbereich mit großen Fenstern.
این آپارتمان فضای مسکونی روشن و بزرگی با پنجرههای بزرگ دارد.
برای بیان مکان معمولاً از حرف اضافهٔ «in» (در) استفاده میشود: هنگام صحبت دربارهٔ حضور یا قرار داشتن کسی یا چیزی، از «im Wohnbereich» (در فضای مسکونی) یا «in einem Wohnbereich» (در یک فضای مسکونی) استفاده میکنید. برای حرکت به داخل این فضا، از «in den Wohnbereich» (به داخل فضای مسکونی) استفاده میشود.
Die Familie hält sich am Abend im Wohnbereich auf.
خانواده عصرها در فضای مسکونی وقت میگذرانند.
Durch die Schiebetür gelangt man direkt in den Wohnbereich.
از طریق درِ کشویی میتوان مستقیماً وارد فضای مسکونی شد.
اتاق نشیمن
«Wohnzimmer» (اتاق نشیمن) به اتاق مشخصی برای دورهم بودن و استراحت کردن گفته میشود. «Wohnbereich» (فضای مسکونی) بهطور کلیتر به بخشی از خانه گفته میشود که برای این کارهاست؛ این بخش میتواند فضای یکپارچه یا چند اتاق مرتبط با هم باشد. برای یک اتاق یکسان، هر دو میتوانند مناسب باشند؛ اما برای فضای یکپارچه، معمولاً «Wohnbereich» دقیقتر است.

Unser heller Wohnbereich geht ohne Trennwand in die Küche über.
فضای مسکونی روشن ما بدون دیوار جداکننده به آشپزخانه راه دارد.
Unser helles Wohnzimmer ist durch eine Tür von der Küche getrennt.
اتاق نشیمن روشن ما با یک در از آشپزخانه جدا شده است.