
das Abendblatt
صحيفة مسائية
صحيفة تصدر في المساء، وتلخّص غالبًا أحدث أخبار اليوم.
Er liest jeden Tag nach der Arbeit das Abendblatt, um auf dem Laufenden zu bleiben.
يقرأ الصحيفة المسائية كل يوم بعد العمل ليبقى مطّلعًا على آخر الأخبار.
صحيفة مسائية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صحيفة مسائية
صحيفة تصدر في المساء، وتلخّص غالبًا أحدث أخبار اليوم.
Er liest jeden Tag nach der Arbeit das Abendblatt, um auf dem Laufenden zu bleiben.
يقرأ الصحيفة المسائية كل يوم بعد العمل ليبقى مطّلعًا على آخر الأخبار.
تتكوّن الكلمة من «Abend» (المساء)، وحرف الوصل s، و«Blatt» (الصحيفة). و«Blatt» تسمية شائعة للصحيفة. لذلك تعني «Abendblatt» حرفيًا «Blatt» (صحيفة)، أي صحيفة تصدر في المساء.
Früher war es üblich, sich abends mit dem Abendblatt über die Nachrichten des Tages zu informieren.
كان من المعتاد قديمًا أن يطّلع الناس مساءً على أخبار اليوم من خلال الصحيفة المسائية.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Abendblatt» (الصحيفة المسائية) «lesen» (يقرأ)، و«kaufen» (يشتري)، و«abonnieren» (يشترك). وإذا نُشرت أخبار فيها، يُقال «steht im Abendblatt» (مذكور في الصحيفة المسائية).
Ich habe im Abendblatt gelesen, dass die neue Brücke eröffnet wurde.
قرأت في الصحيفة المسائية أن الجسر الجديد افتُتح.
Meine Großeltern haben das lokale Abendblatt abonniert.
اشترك جدّي وجدّتي في الصحيفة المسائية المحلية.
غالبًا ما تكون «Abendblatt» (الصحيفة المسائية) جزءًا ثابتًا من الاسم الرسمي لصحيفة إقليمية، كما في «Hamburger Abendblatt» (صحيفة هامبورغر المسائية) مثلًا.
Das „Hamburger Abendblatt“ ist eine bekannte Zeitung in Norddeutschland.
صحيفة هامبورغر المسائية صحيفة معروفة في شمال ألمانيا.
صحيفة مسائية
يمكن أن تشير «Abendblatt» (صحيفة مسائية) و«Abendzeitung» (صحيفة مسائية) كلتاهما إلى صحيفة تصدر في وقت متأخر من اليوم. ولا يوجد هنا اختلاف ثابت في المحتوى. ويعتمد اختيار الكلمة غالبًا على الاسم الرسمي أو الشائع للصحيفة أو للعدد المعني.

In dieser Stadt wird die späte Ausgabe traditionell das Abendblatt genannt.
تُسمّى النسخة المتأخرة تقليديًا الصحيفة المسائية في هذه المدينة.
In der Nachbarstadt wird die späte Ausgabe traditionell die Abendzeitung genannt.
تُسمّى النسخة المتأخرة تقليديًا الصحيفة المسائية في المدينة المجاورة.