
die Abendzeitung
صحيفة مسائية
صحيفة تصدر وتباع في وقت متأخر من بعد الظهر أو في المساء، وغالبًا ما تحتوي على أحدث أخبار اليوم.
Er kauft sich auf dem Heimweg immer die aktuelle Abendzeitung.
يشتري دائمًا أحدث صحيفة مسائية في طريق عودته إلى المنزل.
صحيفة مسائية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صحيفة مسائية
صحيفة تصدر وتباع في وقت متأخر من بعد الظهر أو في المساء، وغالبًا ما تحتوي على أحدث أخبار اليوم.
Er kauft sich auf dem Heimweg immer die aktuelle Abendzeitung.
يشتري دائمًا أحدث صحيفة مسائية في طريق عودته إلى المنزل.

أبند تسايتونغ
الاسم الخاص لصحيفة شعبية معينة تصدر، من بين أماكن أخرى، في ميونيخ ونورنبيرغ.
In der Münchner Abendzeitung stand ein großer Artikel über das Oktoberfest.
نشرت صحيفة أبند تسايتونغ في ميونيخ مقالًا كبيرًا عن مهرجان أكتوبر.
تتكوّن الكلمة من «der Abend» (المساء) و«die Zeitung» (الصحيفة). وهي تعني حرفيًا صحيفة تصدر في المساء.
Früher lasen viele Leute die Abendzeitung, um die Nachrichten des Tages zu erfahren.
كان كثير من الناس يقرؤون الصحيفة المسائية قديمًا لمعرفة أخبار اليوم.
يُعرف من السياق ما إذا كان المقصود نوع الصحيفة عمومًا أو الاسم الخاص لصحيفة معينة. وتشير إشارة جغرافية مثل «Münchner Abendzeitung» (صحيفة أبند تسايتونغ في ميونيخ) أو كتابة الكلمة بحرف كبير في وسط الجملة إلى الاسم الخاص.
Ich lese eine Abendzeitung, um informiert zu bleiben.
أقرأ صحيفة مسائية لأبقى على اطلاع.
Hast du heute schon in der Abendzeitung gelesen?
هل قرأت اليوم في صحيفة أبند تسايتونغ؟
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع المعنى العام للصحيفة المسائية «kaufen» (يشتري) و«lesen» (يقرأ) و«verkaufen» (يبيع). وكثيرًا ما يُقال أيضًا إن شيئًا ما «in der Abendzeitung steht» (مذكور في الصحيفة المسائية).
Am Kiosk kann man sich die aktuelle Abendzeitung kaufen.
يمكنك شراء أحدث صحيفة مسائية من كشك الصحف.
Es stand groß auf der Titelseite der Abendzeitung.
كان الخبر مكتوبًا بخط كبير على الصفحة الأولى من الصحيفة المسائية.
صحيفة مسائية
يمكن أن تشير «Abendblatt» (صحيفة مسائية) و«Abendzeitung» (صحيفة مسائية) كلتاهما إلى صحيفة تصدر في وقت متأخر من اليوم. ولا يوجد هنا اختلاف ثابت في المحتوى. ويعتمد اختيار الكلمة غالبًا على الاسم الرسمي أو الشائع للصحيفة أو للعدد المعني.

In der Nachbarstadt wird die späte Ausgabe traditionell die Abendzeitung genannt.
تُسمّى النسخة المتأخرة تقليديًا الصحيفة المسائية في المدينة المجاورة.
In dieser Stadt wird die späte Ausgabe traditionell das Abendblatt genannt.
تُسمّى النسخة المتأخرة تقليديًا الصحيفة المسائية في هذه المدينة.