الألمانية اسم C1 الترتيب 27517

die Beilegung

تسوية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beilegung vs Vergleich

مقارنة / تسوية قانونية

في النزاع، يمكن لكل من «⁨Vergleich⁩» (تسوية قانونية) و«⁨Beilegung⁩» (تسوية) أن يؤدي إلى حل سلمي. ويشير «⁨Vergleich⁩» إلى الاتفاق المحدد بين الطرفين، بينما تشير «⁨Beilegung⁩» بصورة أعم إلى إنهاء النزاع. استخدم «⁨Vergleich⁩» للدلالة على الاتفاق نفسه، و«⁨Beilegung⁩» للدلالة على عملية إحلال السلام أو نتيجتها.

مثال مرئي على Vergleich
Beilegung

Nach mehreren Gesprächen gelang den beiden Parteien die Beilegung ihres Streits.

بعد عدة محادثات، نجح الطرفان في تسوية نزاعهما.

Vergleich

Die beiden Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich über die Zahlung einer bestimmten Summe.

أبرم الطرفان أمام المحكمة تسوية قانونية بشأن دفع مبلغ محدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vergleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...