
der Prozentpunkt
نقطة مئوية
وحدة قياس للفرق المطلق بين نسبتين مئويتين. فالارتفاع من 10 % إلى 12 % يُعد ارتفاعًا بمقدار نقطتين مئويتين.
Der Leitzins wurde um 0,25 Prozentpunkte angehoben.
رُفع سعر الفائدة الأساسي بمقدار 0,25 نقطة مئوية.
نقطة مئوية
der Prozentpunkt, die Prozentpunkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقطة مئوية
وحدة قياس للفرق المطلق بين نسبتين مئويتين. فالارتفاع من 10 % إلى 12 % يُعد ارتفاعًا بمقدار نقطتين مئويتين.
Der Leitzins wurde um 0,25 Prozentpunkte angehoben.
رُفع سعر الفائدة الأساسي بمقدار 0,25 نقطة مئوية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Prozentpunkte |
| Genitiv | des Prozentpunktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prozentpunkt | die Prozentpunkte |
| Akkusativ | den Prozentpunkt | die Prozentpunkte |
| Dativ | dem Prozentpunkt | den Prozentpunkten |
| Genitiv | des Prozentpunktes des Prozentpunkts | der Prozentpunkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لا تخلط بين «Prozentpunkt» (نقطة مئوية) و«Prozent» (بالمئة). النقطة المئوية هي الفرق المطلق بين قيمتين مئويتين. فإذا ارتفعت قيمة من 10 % إلى 12 %، فهذه زيادة بمقدار نقطتين مئويتين، لكنها زيادة بنسبة 20 بالمئة.
Die Arbeitslosenquote sank von 5 % auf 4 %, also um einen Prozentpunkt.
انخفضت نسبة البطالة من 5 % إلى 4 %، أي بمقدار نقطة مئوية واحدة.
تتكوّن الكلمة من «Prozent» (بالمئة) و«Punkt» (نقطة). تخيّل النقطة المئوية وحدة ثابتة على مقياس من 0 إلى 100. وهي تقيس المسافة بين قيمتين على هذا المقياس.
Bei der letzten Wahl verlor die Partei drei Prozentpunkte.
خسر الحزب ثلاث نقاط مئوية في الانتخابات الأخيرة.
غالبًا ما يُعبَّر عن التغيّر باستخدام حرف الجر «um» (بمقدار). تقول: «steigt um X Prozentpunkte» (يرتفع بمقدار X من النقاط المئوية) أو «fällt um Y Prozentpunkte» (ينخفض بمقدار Y من النقاط المئوية).
Die Zustimmung für das Projekt ist um fünf Prozentpunkte gestiegen.
ارتفعت نسبة تأييد المشروع بمقدار خمس نقاط مئوية.
بالمئة
تصف «Prozent» (بالمئة) حصة نسبية أو تغيرًا نسبيًا. أما «Prozentpunkt» (نقطة مئوية)، فتشير إلى الفرق المطلق بين نسبتين مئويتين. إذا ارتفعت قيمة من 20 إلى 22 بالمئة، فهذه زيادة بمقدار نقطتين مئويتين، لكنها زيادة نسبية قدرها عشرة بالمئة. لذا تحقّق من نوع التغير المقصود.

Die Zustimmung stieg von 20 auf 22 Prozent, also um zwei Prozentpunkte.
ارتفعت نسبة التأييد من 20 إلى 22 بالمئة، أي بمقدار نقطتين مئويتين.
Die Zustimmung stieg von 20 auf 22 Prozent, also um zehn Prozent.
ارتفعت نسبة التأييد من 20 إلى 22 بالمئة، أي بنسبة عشرة بالمئة.