
die Akropolis
الأكروبوليس
قلعة ومجمّع معابد قديم على تل في أثينا. ويضم هذا المجمّع البارثينون الشهير.
Bei unserem Besuch in Athen besichtigten wir die Akropolis mit dem Parthenon.
خلال زيارتنا إلى أثينا تجوّلنا في الأكروبوليس مع البارثينون.
الأكروبوليس / المدينة العليا المحصنة
die Akropolis, die Akropolen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأكروبوليس
قلعة ومجمّع معابد قديم على تل في أثينا. ويضم هذا المجمّع البارثينون الشهير.
Bei unserem Besuch in Athen besichtigten wir die Akropolis mit dem Parthenon.
خلال زيارتنا إلى أثينا تجوّلنا في الأكروبوليس مع البارثينون.

المدينة العليا المحصنة
المدينة العليا المحصنة في مدينة يونانية قديمة، وكانت تقع عادةً على تل وتضم مزارات مهمة.
Auch die antike Stadt Lindos auf Rhodos besaß eine Akropolis.
كانت مدينة ليندوس القديمة في رودس تضم أيضًا أكروبوليس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Akropolen |
| Genitiv | der Akropolis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akropolis | die Akropolen |
| Akkusativ | die Akropolis | die Akropolen |
| Dativ | der Akropolis | den Akropolen |
| Genitiv | der Akropolis | der Akropolen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند التوجه إلى الأكروبوليس تأتي بعد «auf» (إلى) عادةً حالة Akkusativ؛ أما عند الإقامة هناك فتأتي بعدها حالة Dativ. وهكذا يختلف «auf die Akropolis» (إلى الأكروبوليس) عن «auf der Akropolis» (في الأكروبوليس).
Die Besucher stiegen am Morgen auf die Akropolis.
صعد الزوار إلى الأكروبوليس في الصباح.
Oben auf der Akropolis machten sie eine kurze Pause.
في أعلى الأكروبوليس أخذوا استراحة قصيرة.
عند الإشارة إلى المجمّع الشهير في أثينا، تَرِد كلمة «Akropolis» (الأكروبوليس) كثيرًا مع أفعال مثل «besichtigen» (يزور لمشاهدة المعالم)، و«besuchen» (يزور)، و«besteigen» (يصعد). كما أن عبارة «die Akropolis von Athen» (أكروبوليس أثينا) شائعة جدًا.
Viele Touristen wollen die Akropolis von Athen besichtigen.
يريد كثير من السياح زيارة أكروبوليس أثينا لمشاهدة معالمه.
يمكن غالبًا معرفة المعنى المحدد من اسم المكان والسياق التاريخي: فأثينا والبارثينون يدلان على المجمّع الشهير في أثينا؛ أما عند الإشارة إلى مدن يونانية قديمة أخرى، فتعني «Akropolis» (الأكروبوليس) عادةً المدينة العليا المحصنة فيها.
Die Akropolis von Athen ist für den Parthenon bekannt.
يشتهر أكروبوليس أثينا بالبارثينون.
Die Akropolis von Lindos lag auf einem hohen Felsen über der Stadt.
كانت أكروبوليس ليندوس على صخرة عالية فوق المدينة.