
das Aquarium
حوض أسماك
وعاء زجاجي مملوء بالماء، تُربّى فيه الأسماك والحيوانات المائية الأخرى والنباتات المائية.
Die Kinder schauen fasziniert den bunten Fischen im Aquarium zu.
يشاهد الأطفال الأسماك الملونة في حوض الأسماك بانبهار.
حوض أسماك / متحف أحياء مائية
das Aquarium, die Aquarien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حوض أسماك
وعاء زجاجي مملوء بالماء، تُربّى فيه الأسماك والحيوانات المائية الأخرى والنباتات المائية.
Die Kinder schauen fasziniert den bunten Fischen im Aquarium zu.
يشاهد الأطفال الأسماك الملونة في حوض الأسماك بانبهار.

متحف الأحياء المائية
مبنى أو مؤسسة عامة تُعرض فيها مجموعة كبيرة من الحيوانات المائية الحية.
Am Wochenende haben wir das Ozeaneum besucht, ein riesiges Aquarium an der Küste.
زرنا في عطلة نهاية الأسبوع أوسيانوم، وهو متحف أحياء مائية ضخم على الساحل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Aquarien |
| Genitiv | des Aquariums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aquarium | die Aquarien |
| Akkusativ | das Aquarium | die Aquarien |
| Dativ | dem Aquarium | den Aquarien |
| Genitiv | des Aquariums | der Aquarien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم حرف الجر «in» (في/إلى) مع Dativ أو Akkusativ بحسب السياق. تصف «Im Aquarium» (في حوض الأسماك) مكانًا، بينما تشير «ins Aquarium» (إلى حوض الأسماك) إلى اتجاه أو وجهة.
Die Fische schwimmen ruhig im Aquarium.
تسبح الأسماك بهدوء في حوض الأسماك.
Am Sonntag gehen wir mit den Kindern ins Aquarium.
سنذهب يوم الأحد إلى متحف الأحياء المائية مع الأطفال.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود الوعاء المنزلي (m01) أم المبنى العام (m02). وتشير أفعال مثل «sauber machen» (ينظف) أو «kaufen» (يشتري) إلى الوعاء، بينما تشير أفعال مثل «besuchen» (يزور) أو «besichtigen» (يتفقد) إلى المبنى.
Ich muss am Wochenende mein Aquarium sauber machen.
عليّ تنظيف حوض الأسماك في عطلة نهاية الأسبوع.
Wir wollen das große Aquarium in Berlin besuchen.
نريد زيارة متحف الأحياء المائية الكبير في برلين.
عندما يكون الحديث عن الوعاء المنزلي، فمن الأفعال الشائعة «ein Aquarium einrichten» (يجهز حوض أسماك)، و«Fische im Aquarium halten» (يربي أسماكًا في حوض الأسماك)، و«das Wasser im Aquarium wechseln» (يغير الماء في حوض الأسماك).
Er hat sein neues Aquarium mit vielen Pflanzen eingerichtet.
جهز حوض أسماكه الجديد بكثير من النباتات.