الألمانية فعل B1 الترتيب 5363

überholen

يتجاوز / يتفوق / يُجري صيانة شاملة

überholen – holte über – hat übergeholt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überholen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überholen vs warten

ينتظر / يصون

تعني «⁨warten⁩» (يصون) آلةً فحصها بانتظام والحفاظ على قابليتها للعمل. أما إجراء «⁨überholen⁩» (صيانة شاملة) لها فأمر أشمل؛ إذ تُفحص الآلة بعناية وتُصلح عند الحاجة حتى تعود إلى حالة جيدة. تلائم «⁨warten⁩» الأعمال الروتينية، بينما تلائم «⁨überholen⁩» الإصلاح الأساسي.

مثال مرئي على warten
überholen

Die Werkstatt überholt die alte Maschine gründlich und ersetzt ihre beschädigten Teile.

تجري الورشة صيانة شاملة للآلة القديمة بعناية، وتستبدل أجزائها التالفة.

warten

Die Werkstatt wartet die Maschine jedes Jahr und prüft ihre wichtigsten Teile.

تصون الورشة الآلة كل عام، وتفحص أهم أجزائها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...