
das Atom
ذرة
أصغر لبنة لا يمكن تقسيمها كيميائيا بدرجة أكبر في عنصر كيميائي. تتكون من نواة ذرية وغلاف إلكتروني.
Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
يتكون جزيء الماء من ذرتي هيدروجين وذرة أكسجين.
ذرة
das Atom, die Atome
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذرة
أصغر لبنة لا يمكن تقسيمها كيميائيا بدرجة أكبر في عنصر كيميائي. تتكون من نواة ذرية وغلاف إلكتروني.
Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
يتكون جزيء الماء من ذرتي هيدروجين وذرة أكسجين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Atome |
| Genitiv | des Atoms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Atom | die Atome |
| Akkusativ | das Atom | die Atome |
| Dativ | dem Atom | den Atomen |
| Genitiv | des Atoms | der Atome |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Atom-» (جزء من الكلمة يدل على الذرة أو الطاقة النووية) جزء شديد الإنتاجية في كلمات مركبة كثيرة، ولا سيما في مجالات الطاقة والعلوم والجيش.
Die Debatte über Atomenergie ist in Deutschland sehr emotional.
يثير النقاش حول الطاقة النووية في ألمانيا مشاعر قوية جدا.
Eine Atomwaffe hat eine enorme Zerstörungskraft.
يمتلك السلاح النووي قدرة تدميرية هائلة.
تستخدم كلمة «Atom» (ذرة) أساسا في السياقات العلمية، مثل الفيزياء والكيمياء، أو في النقاشات حول سياسة الطاقة وتكنولوجيا الأسلحة.
Im Physikunterricht lernen wir den Aufbau eines Atoms.
نتعلم في درس الفيزياء بنية الذرة.
من التعبيرات العلمية الشائعة «ein Atom spalten» (يشطر ذرة)، و«der Kern eines Atoms» (نواة ذرة)، أو وصف شيء بأنه «aus Atomen besteht» (يتكون من ذرات).
Bei der Kernspaltung wird ein Atom in kleinere Teile zerlegt.
في الانشطار النووي، تقسم الذرة إلى أجزاء أصغر.
جزيء
«Atom» (ذرة) هي أصغر لبنة في عنصر لا يمكن تقسيمها كيميائيا إلى أجزاء أصغر. أما «Molekül» (جزيء) فيتكوّن من ذرتين مرتبطتين كيميائيا على الأقل. إذا كان المقصود لبنة واحدة من عنصر، فالكلمة المناسبة هي Atom؛ أما إذا كان المقصود وحدة مرتبطة تتكوّن من عدة ذرات، فالكلمة المناسبة هي Molekül.

Ein einzelnes Atom Sauerstoff gehört zum Element Sauerstoff.
تنتمي ذرة أكسجين واحدة إلى عنصر الأكسجين.
Ein Molekül Sauerstoff besteht aus zwei gebundenen Sauerstoffatomen.
يتكوّن جزيء أكسجين من ذرتي أكسجين مرتبطتين.