
das Molekül
جزيء
في الكيمياء والفيزياء، أصغر جسيم في مادة ما، ويتكوّن من ذرتين أو أكثر تمسكها روابط كيميائية معًا.
Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
يتكوّن جزيء الماء من ذرتي هيدروجين وذرة أكسجين واحدة.
جزيء
das Molekül, die Moleküle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جزيء
في الكيمياء والفيزياء، أصغر جسيم في مادة ما، ويتكوّن من ذرتين أو أكثر تمسكها روابط كيميائية معًا.
Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
يتكوّن جزيء الماء من ذرتي هيدروجين وذرة أكسجين واحدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Moleküle |
| Genitiv | des Moleküls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Molekül | die Moleküle |
| Akkusativ | das Molekül | die Moleküle |
| Dativ | dem Molekül | den Molekülen |
| Genitiv | des Moleküls | der Moleküle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Molekül» (جزيء) مصطلح من العلوم الطبيعية، ولا سيما الكيمياء والفيزياء. وعلى الرغم من أن الكلمة معروفة عمومًا، فإنها تُستخدم أساسًا في السياقات العلمية أو التعليمية.
Im Chemieunterricht lernen wir den Aufbau von Molekülen.
نتعلم في درس الكيمياء تركيب الجزيئات.
لوصف مكوّنات الجزيء، تُستخدم غالبًا البنية «besteht aus» (يتكوّن من) + Dativ. ويتكوّن الجزيء دائمًا من عدة ذرات.
Ein Zuckermolekül besteht aus Kohlenstoff-, Wasserstoff- und Sauerstoffatomen.
يتكوّن جزيء السكر من ذرات الكربون والهيدروجين والأكسجين.
تُستخدم كلمة «Molekül» (جزيء) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من الأسماء المركبة لتحديد نوع الجزيء. ومن أمثلة ذلك «Wassermolekül» (جزيء ماء)، و«Sauerstoffmolekül» (جزيء أكسجين)، و«Eiweißmolekül» (جزيء بروتين).
Pflanzen produzieren bei der Fotosynthese Sauerstoffmoleküle.
تنتج النباتات جزيئات الأكسجين في أثناء عملية البناء الضوئي.
ذرة
«Atom» (ذرة) هي أصغر لبنة في عنصر لا يمكن تقسيمها كيميائيا إلى أجزاء أصغر. أما «Molekül» (جزيء) فيتكوّن من ذرتين مرتبطتين كيميائيا على الأقل. إذا كان المقصود لبنة واحدة من عنصر، فالكلمة المناسبة هي Atom؛ أما إذا كان المقصود وحدة مرتبطة تتكوّن من عدة ذرات، فالكلمة المناسبة هي Molekül.

Ein Molekül Sauerstoff besteht aus zwei gebundenen Sauerstoffatomen.
يتكوّن جزيء أكسجين من ذرتي أكسجين مرتبطتين.
Ein einzelnes Atom Sauerstoff gehört zum Element Sauerstoff.
تنتمي ذرة أكسجين واحدة إلى عنصر الأكسجين.