
die Aufnahmeprüfung
امتحان قبول
امتحان يجب اجتيازه حتى يُقبل الشخص في مدرسة أو جامعة أو معهد موسيقي أو مؤسسة مماثلة.
Für das Schauspielstudium gibt es eine sehr anspruchsvolle Aufnahmeprüfung.
يوجد امتحان قبول صعب جدًا لدراسة التمثيل.
امتحان قبول
die Aufnahmeprüfung, die Aufnahmeprüfungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

امتحان قبول
امتحان يجب اجتيازه حتى يُقبل الشخص في مدرسة أو جامعة أو معهد موسيقي أو مؤسسة مماثلة.
Für das Schauspielstudium gibt es eine sehr anspruchsvolle Aufnahmeprüfung.
يوجد امتحان قبول صعب جدًا لدراسة التمثيل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Aufnahmeprüfungen |
| Genitiv | der Aufnahmeprüfung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufnahmeprüfung | die Aufnahmeprüfungen |
| Akkusativ | die Aufnahmeprüfung | die Aufnahmeprüfungen |
| Dativ | der Aufnahmeprüfung | den Aufnahmeprüfungen |
| Genitiv | der Aufnahmeprüfung | der Aufnahmeprüfungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Aufnahme» (قبول) و«Prüfung» (امتحان). وتأتي «Aufnahme» من الفعل «aufnehmen» (يقبل في مؤسسة)، الذي يعني هنا «in eine Institution zulassen» (يسمح لشخص بالقبول في مؤسسة). ولذلك فهي حرفيًا امتحان للقبول.
Die Aufnahmeprüfung an der Musikhochschule ist sehr schwer.
امتحان القبول في معهد الموسيقى صعب جدًا.
من الأفعال التي تُستخدم كثيرًا مع «Aufnahmeprüfung» (امتحان القبول) «bestehen» (يجتاز)، و«ablegen» (يؤدي)، و«machen» (يؤدي). وللاستعداد له، تُستخدم عبارة «sich auf die Aufnahmeprüfung vorbereiten» (يستعد لامتحان القبول).
Er hat die Aufnahmeprüfung für das Medizinstudium bestanden.
اجتاز امتحان القبول لدراسة الطب.
Nächstes Jahr möchte ich die Aufnahmeprüfung für die Schauspielschule machen.
أرغب في العام المقبل في أداء امتحان القبول في مدرسة التمثيل.
لذكر المؤسسة أو التخصص الدراسي الذي يخصه الامتحان، يُستخدم عادةً حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ أو «an» (في) مع Dativ.
Sie bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung für die Kunstakademie vor.
تستعد لامتحان القبول في أكاديمية الفنون.
Die Aufnahmeprüfung an dieser Universität findet nur einmal im Jahr statt.
يُجرى امتحان القبول في هذه الجامعة مرة واحدة فقط في السنة.
تقييم
يمكن أن تشير الكلمتان إلى إجراء لتقييم المتقدم. يكون «Assessment» (تقييم) أوسع نطاقًا في الغالب، وقد يجمع بين أشكال مختلفة لتقييم القدرات والإمكانات، بينما يكون «Aufnahmeprüfung» (امتحان قبول) امتحانًا محددًا للقبول في مؤسسة. وللامتحان الواحد للقبول، تكون «Aufnahmeprüfung» أدق.

Für die Aufnahme an der Musikschule muss die Bewerberin eine Aufnahmeprüfung bestehen.
لكي تُقبل في مدرسة الموسيقى، يجب على المتقدمة اجتياز امتحان قبول.
Im Assessment bearbeitet die Bewerberin Aufgaben und spricht mit mehreren Beobachtern.
في التقييم، تنجز المتقدمة مهامًا وتتحدث مع عدة مراقبين.