
Australier
أسترالي الطراز
تُستخدم صفة غير مصروفة لوصف نوع أو منشأ على الطراز الأسترالي. وهذا الاستخدام نادر ويقتصر غالبا على تراكيب ثابتة.
Im Restaurant gab es ein Steak Australier Art.
كان في المطعم شريحة لحم أسترالية الطراز.
أسترالي الطراز
der Australier, die Australier
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسترالي الطراز
تُستخدم صفة غير مصروفة لوصف نوع أو منشأ على الطراز الأسترالي. وهذا الاستخدام نادر ويقتصر غالبا على تراكيب ثابتة.
Im Restaurant gab es ein Steak Australier Art.
كان في المطعم شريحة لحم أسترالية الطراز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Australier |
| Genitiv | des Australiers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Australier | die Australier |
| Akkusativ | den Australier | die Australier |
| Dativ | dem Australier | den Australiern |
| Genitiv | des Australiers | der Australier |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة «Australien» (أستراليا). والصفة المعتادة هي «australisch» (أسترالي). أما صيغة «Australier» (أسترالي الطراز) فهي صيغة خاصة غير مصروفة مشتقة من اسم البلد.
Die australische Küste ist weltberühmt.
الساحل الأسترالي مشهور في جميع أنحاء العالم.
«Der Australier» (الأسترالي) مع أداة التعريف اسم، ويدل على شخص ذكر من أستراليا. أما الصيغة الموصوفة هنا، «Australier» (أسترالي الطراز) من دون أداة تعريف، والتي تأتي بعد اسم، فهي استخدام نادر لها كصفة.
Mein neuer Kollege ist Australier.
زميلي الجديد أسترالي.
Das Schnitzel „Wiener Art“ ist bekannt, ein Steak „Australier Art“ eher selten.
إن طبق الشنيتسل «Wiener Art» (على الطريقة الفيينية) معروف، أما شريحة اللحم «Australier Art» (على الطريقة الأسترالية) فنادرة إلى حد ما.
لا تُصرّف هذه الصيغة الوصفية، وتأتي دائما بعد الاسم، غالبا في التعبير الثابت «[Nomen] + Australier Art» (اسم + على الطريقة الأسترالية). ويوجد هذا النمط أيضا مع أسماء جغرافية أخرى.
Auf der Speisekarte stand Lachsfilet norweger Art.
ورد في قائمة الطعام فيليه سلمون على الطريقة النرويجية.
يقتصر هذا الاستخدام تقريبا على السياقات المتعلقة بالطهي، مثل قوائم الطعام، لوصف طريقة إعداد. وهو نادر جدا في الاستعمال اللغوي العادي.
Er bestellte ein Rumpsteak nach „Australier Art“ mit Spiegelei.
طلب شريحة لحم من الخاصرة على الطريقة الأسترالية مع بيضة مقلية.
أسترالي
«Australisch» (أسترالي) هي الصفة المعتادة للأشياء أو الأشخاص أو الثقافة المرتبطة بأستراليا. ويمكن أيضًا استخدام «Australier» (أسترالي الطراز) صفةً، لكن هذا نادر ويقتصر غالبًا على تراكيب ثابتة. لذلك تُستخدم «australisch» في الأوصاف العادية، بينما تبقى «Australier» عادةً اسمًا لشخص.

Das Turnier wurde nach dem Australier-Modell organisiert.
نُظمت البطولة وفقًا للنموذج الأسترالي الطراز.
Die Musikerin stellte bei dem Fest australische Lieder vor.
قدمت الموسيقية أغانٍ أسترالية في المهرجان.