
der Autopilot
الطيار الآلي
نظام تقني يوجّه مركبة، ولا سيما طائرة أو سفينة، تلقائيا على مسار محدد مسبقا.
Nach Erreichen der Reiseflughöhe schaltete die Pilotin den Autopiloten ein.
بعد بلوغ ارتفاع التحليق، شغّلت الطيارة الطيار الآلي.
الطيار الآلي
der Autopilot, die Autopiloten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطيار الآلي
نظام تقني يوجّه مركبة، ولا سيما طائرة أو سفينة، تلقائيا على مسار محدد مسبقا.
Nach Erreichen der Reiseflughöhe schaltete die Pilotin den Autopiloten ein.
بعد بلوغ ارتفاع التحليق، شغّلت الطيارة الطيار الآلي.

الطيار الآلي
بالمعنى المجازي، حالة يؤدي فيها الشخص المهام الروتينية من دون تفكير واع، وبشكل شبه تلقائي.
Am Montagmorgen erledige ich die ersten Aufgaben im Büro meist auf Autopilot.
أؤدي عادة المهام الأولى في المكتب صباح الاثنين وأنا أعمل بشكل آلي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Autopiloten |
| Genitiv | des Autopiloten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autopilot | die Autopiloten |
| Akkusativ | den Autopiloten | die Autopiloten |
| Dativ | dem Autopiloten | den Autopiloten |
| Genitiv | des Autopiloten | der Autopiloten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Autopilot» (الطيار الآلي) مركبة من «Auto-» (ذاتي أو تلقائي) و«Pilot» (طيار). تأتي السابقة «Auto-» (ذاتي أو تلقائي) من اليونانية، وتعني «selbst» (ذاتي) أو «automatisch» (تلقائي). لذلك فالطيار الآلي هو «automatischer Pilot» (طيار تلقائي).
Moderne Schiffe werden auf hoher See oft vom Autopiloten gesteuert.
غالبا ما تُقاد السفن الحديثة بواسطة الطيار الآلي في عرض البحر.
في المعنى التقني، غالبا ما يقترن الطيار الآلي بالأفعال «einschalten» (يشغّل) و«ausschalten» (يطفئ) و«aktivieren» (يفعّل).
Der Pilot darf den Autopiloten erst ab einer bestimmten Höhe einschalten.
لا يجوز للطيار تشغيل الطيار الآلي إلا ابتداء من ارتفاع معين.
يُعبَّر عن المعنى المجازي في أغلب الأحيان بالتعبير الثابت «auf Autopilot» (بشكل آلي). وهو يصف أداء المرء فعلا بطريقة روتينية ومن دون تفكير.
Nach einer langen Arbeitswoche fahre ich freitags oft auf Autopilot nach Hause.
بعد أسبوع عمل طويل، أقود السيارة إلى المنزل غالبا يوم الجمعة بشكل آلي.
ينتمي التعبيران «auf Autopilot sein» (يكون في حالة آلية) و«auf Autopilot schalten» (ينتقل إلى العمل بشكل آلي) إلى اللغة العامية، ويُستخدمان كثيرا في الحياة اليومية غير الرسمية.
Ich war so müde, dass mein Gehirn einfach auf Autopilot geschaltet hat.
كنت متعبا إلى درجة أن دماغي انتقل ببساطة إلى العمل بشكل آلي.