
stressfrei
خاليا من التوتر
من دون توتر أو إرهاق أو ضغط شديد؛ بحيث يشعر المرء بالاسترخاء والخفة.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
بفضل الاستعداد الجيد، جرى الامتحان من دون توتر.
خاليا من التوتر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خاليا من التوتر
من دون توتر أو إرهاق أو ضغط شديد؛ بحيث يشعر المرء بالاسترخاء والخفة.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
بفضل الاستعداد الجيد، جرى الامتحان من دون توتر.
| الصيغة الأساسية | stressfrei |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stressfrei.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stressfrei.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى stressfrei.
تتكوّن كلمة «Stressfrei» (خال من التوتر) من «Stress» (توتر) و«frei» (خال). وتدلّ اللاحقة «-frei» (خال من) هنا على أن الشيء خال من العبء الذي يسببه التوتر.
Mit genügend Zeit für Pausen bleibt die Reise stressfrei.
تبقى الرحلة خالية من التوتر مع تخصيص وقت كاف للاستراحات.
من التراكيب الشائعة «ein stressfreier Urlaub» (عطلة خالية من التوتر) و«eine stressfreie Anreise» (رحلة وصول خالية من التوتر) و«ein stressfreier Alltag» (حياة يومية خالية من التوتر). وغالبا ما تصف الصفة سير الوضع بأكمله أو ظروفه.
Für eine stressfreie Anreise planen wir einen Zeitpuffer ein.
نخصّص وقتا إضافيا من أجل رحلة وصول خالية من التوتر.
من الأنماط الشائعة «etwas stressfrei gestalten» (يجعل شيئا خاليا من التوتر): تصف «stressfrei» (خال من التوتر) هنا طريقة تنظيم شيء ما. ويعبّر «möglichst stressfrei» (خال من التوتر قدر الإمكان) عن هدف تجنّب التوتر إلى أبعد حد ممكن.
Wir möchten den Umzug für die Kinder möglichst stressfrei gestalten.
نريد أن نجعل الانتقال إلى منزلنا الجديد خاليا من التوتر قدر الإمكان بالنسبة إلى الأطفال.