الألمانية اسم B1 الترتيب 24705

der Puppenspieler

محرّك الدمى

der Puppenspieler, die Puppenspieler

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Puppenspieler، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Puppenspieler vs Drahtzieher

العقل المدبر

يمكن أن يشير كل من «⁨Drahtzieher⁩» (العقل المدبر) و«⁨Puppenspieler⁩» (المحرّك من وراء الكواليس) إلى شخص يؤثر في الآخرين من وراء الكواليس. يركّز «⁨Drahtzieher⁩» بدرجة أكبر على صاحب العملية أو منظّمها، بينما يبرز «⁨Puppenspieler⁩» بالمعنى المجازي السيطرة الخفية على أشخاص آخرين. اختر «⁨Drahtzieher⁩» عندما تتحدث عن الفعل المخطّط، و«⁨Puppenspieler⁩» عندما تتحدث عن الأشخاص الذين تجري السيطرة عليهم.

مثال مرئي على Drahtzieher
Puppenspieler

Hinter den rivalisierenden Gruppen stand ein Puppenspieler, der ihre Entscheidungen heimlich kontrollierte.

كان هناك محرّك من وراء الكواليس يقف خلف المجموعات المتنافسة ويسيطر سرا على قراراتها.

Drahtzieher

Die Polizei suchte den Drahtzieher hinter dem gut geplanten Betrug.

كانت الشرطة تبحث عن العقل المدبر لعملية الاحتيال المدروسة جيدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Drahtzieher

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...