
die Backware
مخبوزات
منتج يُصنع بخَبزه في الفرن، مثل الخبز أو الأرغفة الصغيرة أو الكعك أو المعجنات. ويُستخدم هذا المصطلح عادةً بصيغة الجمع.
Der Bäcker bietet eine große Auswahl an frischen Backwaren an.
يقدم الخباز تشكيلة كبيرة من المخبوزات الطازجة.
مخبوزات
die Backware, die Backwaren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخبوزات
منتج يُصنع بخَبزه في الفرن، مثل الخبز أو الأرغفة الصغيرة أو الكعك أو المعجنات. ويُستخدم هذا المصطلح عادةً بصيغة الجمع.
Der Bäcker bietet eine große Auswahl an frischen Backwaren an.
يقدم الخباز تشكيلة كبيرة من المخبوزات الطازجة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Backwaren |
| Genitiv | der Backware |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Backware | die Backwaren |
| Akkusativ | die Backware | die Backwaren |
| Dativ | der Backware | den Backwaren |
| Genitiv | der Backware | der Backwaren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من الفعل «backen» (يخبز) والاسم «Ware» (منتج أو سلعة). ولذلك تعني «Backwaren» (المخبوزات) حرفيًا «gebackene Produkte» (منتجات مخبوزة).
Diese Bäckerei ist für ihre hervorragenden Backwaren bekannt.
يشتهر هذا المخبز بمخبوزاته الممتازة.
مع أن المفرد «die Backware» (المخبوز) موجود، فإن الكلمة تُستخدم في الحياة اليومية تقريبًا دائمًا بصيغة الجمع «die Backwaren» (المخبوزات). وهي تؤدي وظيفة اسم جامع للخبز والأرغفة الصغيرة والكعك وما شابه ذلك.
Im Supermarkt finden Sie die Backwaren gleich am Eingang.
ستجد المخبوزات في المتجر الكبير عند المدخل مباشرةً.
Zum Frühstück gab es eine Auswahl an verschiedenen Backwaren.
كانت هناك تشكيلة من المخبوزات المختلفة على مائدة الإفطار.
من الصفات الشائعة مع هذه الكلمة «frische» (طازجة) و«süße» (حلوة) و«herzhafte» (مالحة) مع «Backwaren» (المخبوزات). ومن الأفعال الشائعة «Backwaren anbieten» (يقدم المخبوزات) و«kaufen» (يشتري) و«herstellen» (ينتج).
Ich liebe den Geruch von frischen Backwaren am Morgen.
أحب رائحة المخبوزات الطازجة في الصباح.
Neben süßen Backwaren gibt es auch eine Auswahl an herzhaften Snacks.
إلى جانب المخبوزات الحلوة، توجد أيضًا تشكيلة من الوجبات الخفيفة المالحة.
معجنات / مخبوزات
يشير التعبيران إلى منتجات تُصنع بالخبز. ويعني «Gebäck» (معجنات) عادةً قطعًا صغيرة، غالبًا ما تكون حلوة وجاهزة للأكل، أو مجموعة من هذه القطع. أما «Backware» (مخبوزات) فهو المصطلح الأوسع والأكثر موضوعية للمنتجات المخبوزة، ويمكن أن يشمل الخبز والأرغفة الصغيرة أيضًا.

Die Bäckerei führte Brot und Brötchen als frische Backwaren.
كان المخبز يعرض الخبز والأرغفة الصغيرة بوصفها مخبوزات طازجة.
Auf dem Teller lag süßes Gebäck für die Gäste.
كانت على الطبق معجنات حلوة للضيوف.