
pflegeleicht
سهل العناية
لا يتطلب إلا قدرًا قليلًا من العناية أو الجهد عند تنظيفه والحفاظ عليه.
Diese pflegeleichte Zimmerpflanze braucht nur selten Wasser.
لا تحتاج هذه النبتة المنزلية السهلة العناية إلى الماء إلا نادرًا.
سهل العناية / سهل التعامل
pflegeleicht – pflegeleichter – am pflegeleichtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سهل العناية
لا يتطلب إلا قدرًا قليلًا من العناية أو الجهد عند تنظيفه والحفاظ عليه.
Diese pflegeleichte Zimmerpflanze braucht nur selten Wasser.
لا تحتاج هذه النبتة المنزلية السهلة العناية إلى الماء إلا نادرًا.

سهل التعامل
عامية: غير معقد في التعامل معه ولا يتطلب مطالب خاصة؛ ولا يسبب إلا قليلًا من الجهد أو الصعوبات.
Unser Übernachtungsgast ist pflegeleicht: Er isst alles und ist auch mit dem Sofa zufrieden.
ضيفنا الذي سيبيت عندنا سهل التعامل معه: فهو يأكل كل شيء، ويرضى أيضًا بالنوم على الأريكة.
| الصيغة الأساسية | pflegeleicht |
|---|---|
| Komparativ | pflegeleichter |
| Superlativ | am pflegeleichtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pflegeleicht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pflegeleicht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى pflegeleicht.
تتكون «Pflegeleicht» (سهل العناية) من «Pflege» (العناية) و«leicht» (سهل). والمقصود حرفيًا شيء يسهل الاعتناء به ولا يتطلب جهدًا كبيرًا.
Für den Balkon haben wir pflegeleichte Pflanzen gekauft.
اشترينا نباتات سهلة العناية للشرفة.
في المعنى الحرفي، ترد «pflegeleicht» (سهل العناية) كثيرًا مع الأشياء أو النباتات أو المواد أو الملابس. ومن التراكيب الشائعة «pflegeleichte Pflanzen» (نباتات سهلة العناية) و«pflegeleichte Kleidung» (ملابس سهلة العناية) و«pflegeleichte Materialien» (مواد سهلة العناية).
Der pflegeleichte Stoff kann einfach in der Waschmaschine gewaschen werden.
يمكن غسل القماش السهل العناية به ببساطة في الغسالة.
يُستخدم المعنى المجازي خصوصًا في اللغة العامية، ويصف غالبًا أشخاصًا أو ضيوفًا أو أطفالًا لا يحتاجون إلى عناية خاصة أو جهد كبير. وقد يبدو التعبير ودودًا، لكنه قد يبدو أيضًا مازحًا قليلًا بحسب الموقف.
Die neue Kollegin ist sehr pflegeleicht und kommt mit wechselnden Arbeitszeiten gut zurecht.
زميلتنا الجديدة سهلة التعامل معها جدًا، وتتأقلم جيدًا مع ساعات العمل المتغيرة.
بسيط / سهل التعامل
عند وصف الأشخاص، يمكن أن تعبّر «unkompliziert» (سهل التعامل) و«pflegeleicht» (سهل التعامل) كلتاهما عن أن التعامل مع الشخص لا يتطلب جهدًا كبيرًا. وتؤكد «Unkompliziert» (سهل التعامل) طبيعته السهلة في التعامل. أما «Pflegeleicht» (سهل التعامل) فهي كلمة عامية، وتبرز أن الشخص يحتاج إلى قليل من الرعاية أو لا يفرض إلا مطالب خاصة قليلة.

Unser Gast ist pflegeleicht und hat kaum besondere Wünsche.
ضيفنا سهل التعامل ولا يطلب إلا القليل من الأشياء الخاصة.
Unser Gast ist unkompliziert und kommt mit allen gut aus.
ضيفنا سهل التعامل وينسجم جيدًا مع الجميع.