
der Hub
مشوار المكبس
في المجال التقني، حركة جزء من أجزاء الآلة، ولا سيما المكبس، بين نقطتيه النهائيتين.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
يحدد مشوار المحرك سعته.
مشوار المكبس / مركز محوري / موزّع شبكي
der Hub, die Hübe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشوار المكبس
في المجال التقني، حركة جزء من أجزاء الآلة، ولا سيما المكبس، بين نقطتيه النهائيتين.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
يحدد مشوار المحرك سعته.

مركز محوري
عقدة مركزية في شبكة نقل أو شبكة بيانات، تتقاطع فيها الطرق وتُنقل إليها الشحنات. وغالبًا ما يُطلق عليها بالإنجليزية «Hub» (مركز محوري).
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
يُعد مطار فرانكفورت مركزًا محوريًا دوليًا مهمًا للنقل الجوي.

موزّع شبكي
في مجال تقنيات الحاسوب، جهاز يربط عدة حواسيب في شبكة واحدة عن طريق إعادة توجيه البيانات إلى جميع الأجهزة المتصلة.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
تُستخدم المبدّلات اليوم عادةً بدلًا من الموزّعات الشبكية، لأنها أكثر كفاءة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Hub» (مشوار المكبس أو المركز المحوري) من الفعل «heben» (يرفع). وهي تصف الحركة أو المسافة التي يقطعها شيء عند رفعه أو تحريكه. ويساعد هذا الارتباط على فهم المعنى التقني.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
لدى الآلة مشوار رأسي يبلغ 50 سنتيمترًا.
يمكنك معرفة معنى «Hub» (مشوار المكبس أو المركز المحوري أو الموزّع الشبكي) من السياق. فعند الحديث عن المحركات والمكابس، يكون المقصود حركة ميكانيكية. وعند الحديث عن المطارات أو شبكات البيانات، يكون المقصود عقدة مركزية. وفي مجال تقنية المعلومات، يشير إلى جهاز شبكي بسيط.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
تُحسب سعة المحرك انطلاقًا من مشوار المكبس وقطر أسطواناته.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
تبني شركة الخدمات اللوجستية مركزًا محوريًا جديدًا بالقرب من لايبزيغ.
عندما يكون المعنى عقدة مركزية، تُستخدم «Hub» (مركز محوري) كثيرًا جزءًا من أسماء مركبة. ومن التراكيب الشائعة «Logistik-Hub» (مركز لوجستي) و«Verkehrs-Hub» (مركز للنقل) و«Luftfahrt-Hub» (مركز للطيران).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
يُعد ميناء أمستردام مركزًا محوريًا مهمًا للتجارة الدولية.
محوّل شبكات / تحوّل / مفتاح تبديل
يربط كل من Switch (محوّل شبكات) وHub (موزّع شبكي) عدة حواسيب في شبكة. يوجّه Hub البيانات إلى جميع الأجهزة المتصلة، بينما يرسلها Switch تحديدًا إلى الجهاز المناسب. وعندما تكون الإحالة الموجّهة مهمة، يُسمّى الجهاز Switch، أما عند إحالة البيانات إلى الجميع فيناسبه اسم Hub.

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
يوجّه الموزّع الشبكي الملف إلى جميع الحواسيب المتصلة.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
يوجّه محوّل الشبكات الملف فقط إلى حاسوب الزميلة.