
die Bärin
دبّة
حيوان أنثى من فصيلة الدببة.
Die Bärin beschützt ihre Jungen vor dem Wolf.
تحمي الدبّة صغارها من الذئب.
دبّة
die Bärin, die Bärinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دبّة
حيوان أنثى من فصيلة الدببة.
Die Bärin beschützt ihre Jungen vor dem Wolf.
تحمي الدبّة صغارها من الذئب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bärinnen |
| Genitiv | der Bärin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bärin | die Bärinnen |
| Akkusativ | die Bärin | die Bärinnen |
| Dativ | der Bärin | den Bärinnen |
| Genitiv | der Bärin | der Bärinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Bärin» (دبّة) أيضًا في نهاية أسماء حيوانات مثل «Eisbärin» (دبّة قطبية) و«Braunbärin» (دبّة بنية). وتحدد هذه الكلمات المركبة نوع الدببة أيضًا.
Die Bärin auf dem Foto ist eine Eisbärin.
الدبّة في الصورة دبّة قطبية.
عند الحديث عن الصغار، من التراكيب الشائعة مع «Bärin» (دبّة) «Junge zur Welt bringen» (تلد صغارًا) و«ihre Jungen säugen» (ترضع صغارها). تعني «Säugen» (الإرضاع) أن الأم تغذي صغارها بالحليب.
Die Bärin liegt auf der Seite und säugt ihre Jungen.
تستلقي الدبّة على جانبها وترضع صغارها.
في النصوص عن الدببة البنية، يُعد «Winterruhe halten» (قضاء فترة السكون الشتوي) تركيبًا شائعًا. وفي هذا السياق، كثيرًا ما تأتي كلمة «Bärin» (دبّة) مع عبارة تدل على المكان، مثل «in einer Höhle» (في كهف).
Die Bärin hält in einer geschützten Höhle Winterruhe.
تقضي الدبّة فترة السكون الشتوي في كهف محمي.