
die Baumaßnahme
مشروع إنشائي
نشاط مخطط في مجال البناء يشمل إنشاء مبنى جديد أو إعادة بنائه أو ترميمه أو هدمه.
Aufgrund einer Baumaßnahme kommt es in der Innenstadt zu Verkehrsbehinderungen.
بسبب مشروع إنشائي، تحدث اضطرابات في حركة المرور وسط المدينة.
مشروع إنشائي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشروع إنشائي
نشاط مخطط في مجال البناء يشمل إنشاء مبنى جديد أو إعادة بنائه أو ترميمه أو هدمه.
Aufgrund einer Baumaßnahme kommt es in der Innenstadt zu Verkehrsbehinderungen.
بسبب مشروع إنشائي، تحدث اضطرابات في حركة المرور وسط المدينة.
تتكوّن الكلمة من «Bau» (البناء، من «bauen» (يبني)) و«Maßnahme» (إجراء). وهي تصف حرفيًا إجراءً يتعلق بالبناء.
Die Stadt plant eine große Baumaßnahme am Bahnhof.
تخطط المدينة لتنفيذ مشروع إنشائي كبير في محطة القطار.
«Baumaßnahme» (مشروع إنشائي) كلمة من لغة الإدارة واللغة المتخصصة. وتظهر أساسًا في الإعلانات الرسمية أو الأخبار أو على اللافتات التابعة للجهات الحكومية وشركات البناء.
Ein Schild informiert die Anwohner über die bevorstehende Baumaßnahme.
تُعلم لافتة السكانَ بالمشروع الإنشائي القادم.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Baumaßnahme» (مشروع إنشائي): «eine Baumaßnahme durchführen» (ينفذ مشروعًا إنشائيًا) و«planen» (يخطط) و«abschließen» (يُنجز).
Die Firma wird die Baumaßnahme im nächsten Frühjahr durchführen.
ستنفذ الشركة المشروع الإنشائي في الربيع المقبل.
مشروع إنشائي
تشير «Bauvorhaben» (مشروع إنشائي) و«Baumassnahme» (مشروع إنشائي) كلتاهما إلى أعمال بناء مخطط لها. تعني «Bauvorhaben» عادة المشروع بأكمله، من التخطيط حتى الاكتمال، بينما تشير «Baumassnahme» إلى نشاط إنشائي محدد ضمن ذلك المشروع. استخدم «Bauvorhaben» للمشروع بأكمله، و«Baumassnahme» لخطوة أو إجراء منفرد.

Die Baumassnahme an der alten Brücke dauert mehrere Wochen.
ستستغرق أعمال البناء في الجسر القديم عدة أسابيع.
Das Bauvorhaben für die neue Brücke soll im nächsten Jahr beginnen.
من المقرر أن يبدأ مشروع إنشاء الجسر الجديد في العام المقبل.