الألمانية اسم B2 الترتيب 16325

der Frame

إطار

der Frame, die Frames

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Frame، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Frame vs Kontext

السياق

يمكن أن يؤثر كل من «⁨Kontext⁩» (السياق) و«⁨Frame⁩» (الإطار التفسيري) في طريقة فهم قول ما. يشمل «⁨Kontext⁩» الظروف المحيطة، بينما يوحي «⁨Frame⁩» بنمط معين لتفسير الشيء. عندما نصف الترابط العام، نقول «⁨Kontext⁩»؛ وعندما نشير إلى وجهة نظر موجّهة، يكون «⁨Frame⁩» أدق.

مثال مرئي على Kontext
Frame

Die Überschrift setzt einen positiven Frame für die folgende Nachricht.

يضع العنوان إطارًا تفسيريًا إيجابيًا للخبر التالي.

Kontext

Im Kontext der ganzen Rede klingt der Satz weniger hart.

تبدو الجملة أقل حدة في سياق الخطاب بأكمله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontext

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...