
talentiert
موهوب
يمتلك موهبة أو قدرة فطرية مميزة في مجال معين.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
إنها موسيقية موهوبة جدًا وتعزف على عدة آلات.
موهوب
talentiert – talentierter – am talentiertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موهوب
يمتلك موهبة أو قدرة فطرية مميزة في مجال معين.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
إنها موسيقية موهوبة جدًا وتعزف على عدة آلات.
| الصيغة الأساسية | talentiert |
|---|---|
| Komparativ | talentierter |
| Superlativ | am talentiertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى talentiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى talentiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى talentiert.
تشتق الصفة «talentiert» (موهوب) مباشرة من الاسم «das Talent» (الموهبة). فإذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und ist deshalb auch sprachlich sehr talentiert.
لديه موهبة كبيرة في اللغات، ولذلك فهو موهوب لغويًا أيضًا.
لذكر مجال الموهبة، تُستخدم في الألمانية غالبًا «in» (في) مع Dativ أو «für» (من أجل، في معنى القدرة على) مع Akkusativ. وكلاهما ممكن ويعبّر عن موهبة في مجال معين.
Mein Bruder ist sehr talentiert in Mathematik.
أخي موهوب جدًا في الرياضيات.
Sie ist für den Tanzsport wirklich talentiert.
إنها موهوبة حقًا في رياضة الرقص.
للتأكيد على قوة الموهبة، تأتي «talentiert» (موهوب) كثيرًا مع ظروف مثل «sehr» (جدًا) و«besonders» (بشكل خاص) و«außergewöhnlich» (بشكل استثنائي) و«hoch» (بدرجة عالية).
Der junge Pianist ist außergewöhnlich talentiert.
عازف البيانو الشاب موهوب بشكل استثنائي.
Sie gilt als hoch talentierte Nachwuchsdesignerin.
تُعد مصممة ناشئة موهوبة جدًا.
مولود
تُستخدم «geboren» (موهوب بالفطرة) هنا في الصيغة الثابتة «ein geborener …» (شخص موهوب بالفطرة …)، وتصف شخصا بأنه ملائم على نحو استثنائي لدور ما بالفطرة. أما «Talentiert» (موهوب) فتصف بصورة أعم موهبة خاصة في مجال معين. وتناسب «geboren» الربط القوي بين شخص ودور ما.

Lea ist eine talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente sehr gut.
ليا موسيقية موهوبة وتعزف على عدة آلات بإتقان كبير.
Lea ist eine geborene Musikerin und fühlt sich auf jeder Bühne sicher.
ليا موسيقية بالفطرة وتشعر بالثقة على كل مسرح.