
der Bestandskunde
عميل حالي
عميل تربطه بالفعل علاقة تجارية بشركة، وقد اشترى منها شيئًا أو استخدم إحدى خدماتها من قبل.
Der Bestandskunde erhält für seine langjährige Treue einen Rabatt.
يحصل العميل الحالي على خصم تقديرًا لولائه الطويل.
عميل حالي
der Bestandskunde, die Bestandskunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عميل حالي
عميل تربطه بالفعل علاقة تجارية بشركة، وقد اشترى منها شيئًا أو استخدم إحدى خدماتها من قبل.
Der Bestandskunde erhält für seine langjährige Treue einen Rabatt.
يحصل العميل الحالي على خصم تقديرًا لولائه الطويل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bestandskunden |
| Genitiv | des Bestandskunden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestandskunde | die Bestandskunden |
| Akkusativ | den Bestandskunden | die Bestandskunden |
| Dativ | dem Bestandskunden | den Bestandskunden |
| Genitiv | des Bestandskunden | der Bestandskunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bestandskunde» (عميل حالي) من «Bestand» (قاعدة العملاء الحاليين)، وحرف وصل هو «s»، و«Kunde» (عميل). وتشير «Bestand» هنا إلى مجموعة العملاء الذين تتعامل معهم الشركة بالفعل.
Das Unternehmen betreut seine Bestandskunden seit vielen Jahren.
تعتني الشركة بعملائها الحاليين منذ سنوات طويلة.
تشيع «Bestandskunde» (عميل حالي) خصوصًا في لغة الأعمال، مثل الإعلانات والعقود وخدمة العملاء. وتستخدم الشركات الكلمة كثيرًا عند شرح الشروط الخاصة بمجموعات معينة من العملاء.
Dieses Angebot gilt ausschließlich für Bestandskunden.
يسري هذا العرض حصريًا على العملاء الحاليين.
من التراكيب الشائعة «Bestandskunden betreuen» (يعتني بالعملاء الحاليين)، و«Bestandskunden binden» (يحافظ على العملاء الحاليين)، و«Bestandskunden einen Rabatt gewähren» (يمنح العملاء الحاليين خصمًا). ويعني الحفاظ على العملاء الإبقاء على العلاقة التجارية على المدى الطويل.
Mit einem persönlichen Service möchte die Firma ihre Bestandskunden langfristig binden.
تريد الشركة الحفاظ على عملائها الحاليين على المدى الطويل من خلال خدمة شخصية.