الألمانية فعل B2 الترتيب 22398

aufscheuchen

يطرد من مكانه / يقلق

aufscheuchen – scheuchte auf – hat aufgescheucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufscheuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufscheuchen vs verscheuchen

يطرد

عندما يجعل الضجيج الطيورَ المستريحة تطير بعيدًا، تناسب الكلمتان الحالة. تؤكد «⁨Verscheuchen⁩» (يطرد) أن الطيور تغادر المكان. أما «⁨Aufscheuchen⁩» (يوقظ من مكانه) فتلقي الضوء على أن الإزعاج يقطع راحتها ويجعلها تتحرك؛ وقد تطير بعيدًا أيضًا.

مثال مرئي على verscheuchen
aufscheuchen

Der laute Knall scheucht die Vögel auf, die am Ufer ruhen.

يوقظ الانفجار المدوي الطيورَ التي تستريح عند الشاطئ من مكانها، فتتحرك.

verscheuchen

Der laute Knall verscheucht die Vögel, die am Ufer ruhen.

يطرد الانفجار المدوي الطيورَ التي تستريح عند الشاطئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verscheuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...