
der Beton
خرسانة
مادة بناء صلبة وقاسية تُصنع بخلط الإسمنت والرمل والحصى والماء، ثم تُترك لتجف.
Die Fundamente des neuen Gebäudes werden aus Stahlbeton gegossen.
تُصب أساسات المبنى الجديد من الخرسانة المسلحة.
خرسانة
der Beton, die Betons
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خرسانة
مادة بناء صلبة وقاسية تُصنع بخلط الإسمنت والرمل والحصى والماء، ثم تُترك لتجف.
Die Fundamente des neuen Gebäudes werden aus Stahlbeton gegossen.
تُصب أساسات المبنى الجديد من الخرسانة المسلحة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Betons |
| Genitiv | des Betons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beton | die Betons die Betone |
| Akkusativ | den Beton | die Betons die Betone |
| Dativ | dem Beton | den Betons den Betonen |
| Genitiv | des Betons | der Betons der Betone |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Beton» (الخرسانة) مادة بناء. تصف الأفعال الشائعة التي تُستخدم معها عملية البناء: «Beton mischen» (خلط الخرسانة)، و«Beton gießen» (صب الخرسانة)، و«Beton trocknen lassen» (ترك الخرسانة تجف).
Die Bauarbeiter gießen heute das Fundament aus Beton.
يصب عمال البناء أساس المبنى من الخرسانة اليوم.
تُستعمل «Beton» (الخرسانة)، باعتبارها اسمًا لمادة، عادةً اسمًا غير معدود. وتأتي تقريبًا دائمًا في صيغة المفرد من دون أداة تعريف، أو مع «der» (أداة التعريف)، عند الحديث عن المادة عمومًا.
Für diese Mauer brauchen wir noch mehr Beton.
ما زلنا نحتاج إلى مزيد من الخرسانة لهذا الجدار.
Der Beton muss 24 Stunden aushärten.
يجب أن تتصلب الخرسانة لمدة 24 ساعة.
تُستعمل «Beton» (الخرسانة) كلمةً أساسيةً في كثير من الأسماء المركبة في مجال البناء. ومن أمثلتها «der Stahlbeton» (الخرسانة المسلحة)، و«die Betonmauer» (الجدار الخرساني)، و«der Betonmischer» (خلاطة الخرسانة)، و«die Betonwüste» (الغابة الخرسانية، بمعنى سلبي).
Moderne Brücken werden oft aus Stahlbeton gebaut.
تُبنى الجسور الحديثة غالبًا من الخرسانة المسلحة.
الإسمنت / ما يوحّد
«Beton» (الخرسانة) هو مادة البناء الجاهزة المصنوعة من الإسمنت والرمل والحصى والماء. أما «Zement» (الإسمنت) فهو المادة الرابطة المسحوقة التي تُستخدم لصنع الخرسانة. تحتاج إلى الخرسانة لصنع عنصر إنشائي صلب؛ أما الإسمنت فهو أحد مكونات الخليط.

Die Arbeiter gießen den frischen Beton in die Form für das Fundament.
يصب العمال الخرسانة الطازجة في القالب المخصص للأساس.
Die Arbeiter mischen den Zement mit Sand, Kies und Wasser für das Fundament.
يخلط العمال الإسمنت بالرمل والحصى والماء من أجل الأساس.