
der Zement
الإسمنت
مادة رابطة مسحوقية تُخلط بالماء لصنع الخرسانة أو الملاط، وتتصلب عندما تجف. وهو مادة أساسية في البناء.
Für das Fundament des Hauses werden mehrere Säcke Zement benötigt.
نحتاج إلى عدة أكياس من الإسمنت لأساس المنزل.
الإسمنت / ما يوحّد
der Zement, die Zemente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الإسمنت
مادة رابطة مسحوقية تُخلط بالماء لصنع الخرسانة أو الملاط، وتتصلب عندما تجف. وهو مادة أساسية في البناء.
Für das Fundament des Hauses werden mehrere Säcke Zement benötigt.
نحتاج إلى عدة أكياس من الإسمنت لأساس المنزل.

ما يوحّد
بالمعنى المجازي، شيء يحافظ على تماسك جماعة أو علاقة أو مجتمع ويجعله أكثر استقرارًا.
Gemeinsame Werte sind der Zement, der eine Gemeinschaft zusammenhält.
القيم المشتركة هي ما يوحّد المجتمع ويحافظ على تماسكه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zemente |
| Genitiv | des Zements |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zement | die Zemente |
| Akkusativ | den Zement | die Zemente |
| Dativ | dem Zement | den Zementen |
| Genitiv | des Zements des Zementes | der Zemente |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Zement» اسم مادة، ويُستعمل عادةً اسمًا غير معدود في المفرد من دون أداة تعريف أو تنكير. ولتحديد كمية منه، تستخدم تعبيرات الكمية مثل «ein Sack Zement» (كيس من الإسمنت) أو «eine Tonne Zement» (طن من الإسمنت).
Wir brauchen mehr Zement, um die Mauer fertigzustellen.
نحتاج إلى مزيد من الإسمنت لإنهاء الجدار.
Der LKW lieferte fünf Säcke Zement zur Baustelle.
سلّمت الشاحنة خمسة أكياس من الإسمنت إلى موقع البناء.
يمكنك التعرّف إلى المعنى الحرفي من كلمات مثل «Baustelle» (موقع البناء) و«Beton» (الخرسانة) و«Fundament» (الأساس). ويمكنك التعرّف إلى المعنى المجازي من أسماء مجردة مثل «Gesellschaft» (المجتمع) و«Familie» (العائلة) و«Beziehung» (العلاقة)، ومن أفعال مثل «zusammenhalten» (يحافظ على التماسك).
Der Maurer mischt Sand und Zement zu Mörtel.
يخلط البنّاء الرمل والإسمنت لصنع الملاط.
Vertrauen ist der Zement einer guten Freundschaft.
الثقة هي ما يحافظ على تماسك الصداقة الجيدة.
في سياق البناء، يُستعمل الإسمنت كثيرًا مع أفعال مثل «anmischen» (يخلط)، و«verwenden» (يستعمل)، و«brauchen» (يحتاج إلى)، أو مع الخرسانة مع فعل «gießen» (يصب).
Man muss den Zement mit Wasser anmischen, bevor man ihn benutzen kann.
يجب خلط الإسمنت بالماء قبل أن تتمكن من استعماله.
يُستعمل المعنى المجازي كثيرًا في نمط «X ist der Zement, der Y zusammenhält» (س هو ما يحافظ على تماسك ص) أو «X ist der Zement für Y» (س هو ما يوحّد ص).
Die gemeinsame Sprache ist der Zement, der die Nation zusammenhält.
اللغة المشتركة هي ما يحافظ على تماسك الأمة.
خرسانة
«Beton» (الخرسانة) هو مادة البناء الجاهزة المصنوعة من الإسمنت والرمل والحصى والماء. أما «Zement» (الإسمنت) فهو المادة الرابطة المسحوقة التي تُستخدم لصنع الخرسانة. تحتاج إلى الخرسانة لصنع عنصر إنشائي صلب؛ أما الإسمنت فهو أحد مكونات الخليط.

Die Arbeiter mischen den Zement mit Sand, Kies und Wasser für das Fundament.
يخلط العمال الإسمنت بالرمل والحصى والماء من أجل الأساس.
Die Arbeiter gießen den frischen Beton in die Form für das Fundament.
يصب العمال الخرسانة الطازجة في القالب المخصص للأساس.