
die Bettdecke
لحاف
غطاء يُستخدم في السرير للتغطية والحفاظ على الدفء. وقد يكون محشوًا بالريش أو الزغب أو بمواد صناعية، ويُغطى عادة بأغطية السرير.
Im Winter brauche ich eine extra dicke Bettdecke.
أحتاج في الشتاء إلى لحاف سميك جدًا.
لحاف
die Bettdecke, die Bettdecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لحاف
غطاء يُستخدم في السرير للتغطية والحفاظ على الدفء. وقد يكون محشوًا بالريش أو الزغب أو بمواد صناعية، ويُغطى عادة بأغطية السرير.
Im Winter brauche ich eine extra dicke Bettdecke.
أحتاج في الشتاء إلى لحاف سميك جدًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bettdecken |
| Genitiv | der Bettdecke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettdecke | die Bettdecken |
| Akkusativ | die Bettdecke | die Bettdecken |
| Dativ | der Bettdecke | den Bettdecken |
| Genitiv | der Bettdecke | der Bettdecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «das Bett» (السرير) و«die Decke» (الغطاء). ولذلك فهي تعني حرفيًا غطاءً للسرير.
Kannst du mir bitte meine Bettdecke bringen? Mir ist kalt.
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لي لحافي؟ أشعر بالبرد.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Bettdecke» (اللحاف) كيفية استخدامه. ومن العبارات الشائعة «sich unter die Bettdecke kuscheln» (يتكور تحت اللحاف)، و«die Bettdecke über den Kopf ziehen» (يسحب اللحاف فوق رأسه)، و«sich zudecken» (يتغطى).
Am liebsten würde ich den ganzen Tag unter der Bettdecke bleiben.
أفضل أن أبقى طوال اليوم تحت اللحاف.
في النمسا تُستخدم أيضًا كلمة «die Tuchent» (اللحاف) استخدامًا شائعًا جدًا للدلالة على اللحاف. وفي سويسرا تُستخدم غالبًا كلمة «das Duvet» (اللحاف).
In unserem Hotel in Wien gab es wunderbar weiche Tuchenten.
كانت في فندقنا في فيينا ألحفة ناعمة جدًا.
بطانية / سقف
يمكن استخدام «die Decke» (بطانية) في السرير أو على الأريكة أو في مكان آخر للتدفئة. أما «die Bettdecke» (لحاف) فهي مخصصة تحديدا للتغطية في السرير. في سياق السرير، يمكن استخدام الكلمتين، لكن «Bettdecke» أدق.

Für die Nacht legte sie die frisch bezogene Bettdecke auf das Gästebett.
في الليل، وضعت اللحاف المغطى بغطاء نظيف حديثا على سرير الضيوف.
Für die Nacht legte sie eine warme Decke auf das Gästebett.
في الليل، وضعت بطانية دافئة على سرير الضيوف.