
die Bewirtschaftung
استغلال الأراضي
استخدام الأرض والعناية بها بطريقة مخططة، ولا سيما الأراضي الزراعية أو الحرجية، بهدف تحقيق محاصيل أو عوائد.
Die Bewirtschaftung des Waldes erfolgt nach nachhaltigen Prinzipien.
تجري إدارة الغابة وفق مبادئ مستدامة.
استغلال الأراضي / إدارة وتشغيل / تقنين
die Bewirtschaftung, die Bewirtschaftungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استغلال الأراضي
استخدام الأرض والعناية بها بطريقة مخططة، ولا سيما الأراضي الزراعية أو الحرجية، بهدف تحقيق محاصيل أو عوائد.
Die Bewirtschaftung des Waldes erfolgt nach nachhaltigen Prinzipien.
تجري إدارة الغابة وفق مبادئ مستدامة.

إدارة وتشغيل
إدارة وتشغيل مؤسسة، ولا سيما مؤسسة لتقديم الطعام مثل مطعم أو مقصف أو كوخ جبلي.
Die Familie hat die Bewirtschaftung der Almhütte im Sommer übernommen.
تولت الأسرة تشغيل الكوخ الجبلي خلال الصيف.

تقنين
توزيع السلع أو الموارد الشحيحة بتوجيه الدولة وتحت رقابتها، مثل توزيعها بنظام الحصص في أوقات الأزمات.
In der Nachkriegszeit unterlagen viele Lebensmittel der Bewirtschaftung.
كانت مواد غذائية كثيرة خاضعة للتقنين في فترة ما بعد الحرب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bewirtschaftungen |
| Genitiv | der Bewirtschaftung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewirtschaftung | die Bewirtschaftungen |
| Akkusativ | die Bewirtschaftung | die Bewirtschaftungen |
| Dativ | der Bewirtschaftung | den Bewirtschaftungen |
| Genitiv | der Bewirtschaftung | der Bewirtschaftungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Bewirtschaftung» (الإدارة أو الاستغلال) اسم مشتق من الفعل «bewirtschaften» (يدير أو يستغل). وهي تصف فعل استخدام شيء ما وتشغيله بطريقة مخططة، مثل أرض أو مطعم.
Er bewirtschaftet den Hof seiner Eltern schon seit zwanzig Jahren.
يدير مزرعة والديه منذ عشرين عامًا.
تجد الكلمة في هذا المعنى كثيرًا إلى جانب كلمات مثل «Flächen» (مساحات أو أراضٍ)، و«Wald» (غابة)، و«Felder» (حقول)، أو صفات مثل «nachhaltig» (مستدام) و«ökologisch» (بيئي).
Die nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes sichert dessen Zukunft.
يضمن استغلال الغابة بطريقة مستدامة مستقبلها.
عندما يتعلق الأمر بإدارة مؤسسة، تُستخدم «Bewirtschaftung» (إدارة وتشغيل) كثيرًا مع كلمات مثل «Restaurant» (مطعم)، و«Kantine» (مقصف)، و«Berghütte» (كوخ جبلي)، أو «Pächter» (مستأجر).
Für die Bewirtschaftung der Kantine wird ein neuer Pächter gesucht.
يجري البحث عن مستأجر جديد لتشغيل المقصف.
يشير هذا المعنى الخاص إلى توزيع السلع الشحيحة تحت سيطرة الدولة. ويُستخدم عادةً في سياقات تاريخية أو اقتصادية مثل «Nachkriegszeit» (فترة ما بعد الحرب) أو «Krise» (أزمة).
Nach dem Krieg unterlagen Zucker und Kaffee der Bewirtschaftung.
بعد الحرب، كان السكر والقهوة خاضعين للتقنين.