
die Blondine
شقراء
امرأة أو فتاة ذات شعر أشقر. وقد يرتبط هذا اللفظ أحيانًا بصور نمطية.
Die Zeugin beschrieb die Täterin als eine junge Blondine mit Sonnenbrille.
وصفت الشاهدة الجانية بأنها شقراء شابة ترتدي نظارة شمسية.
شقراء
die Blondine, die Blondinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شقراء
امرأة أو فتاة ذات شعر أشقر. وقد يرتبط هذا اللفظ أحيانًا بصور نمطية.
Die Zeugin beschrieb die Täterin als eine junge Blondine mit Sonnenbrille.
وصفت الشاهدة الجانية بأنها شقراء شابة ترتدي نظارة شمسية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Blondinen |
| Genitiv | der Blondine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blondine | die Blondinen |
| Akkusativ | die Blondine | die Blondinen |
| Dativ | der Blondine | den Blondinen |
| Genitiv | der Blondine | der Blondinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل النهاية «-ine» (نهاية تُستعمل غالبًا لتكوين صيغة المؤنث) في الألمانية كثيرًا لتكوين صيغة المؤنث من أسماء الأشخاص. ولذلك اشتُقت «Blondine» (شقراء) مباشرة من الصفة «blond» (أشقر)، وتدل على شخص مؤنث يتصف بهذه الصفة.
Im Film spielte eine berühmte Blondine die Hauptrolle.
أدت شقراء مشهورة دور البطولة في الفيلم.
تنتمي الكلمة إلى عائلة «blond» (أشقر). فإذا كنت تعرف الصفة «blond» (أشقر)، يمكنك أن تستنتج بسهولة معنى «Blondine» (شقراء).
Ihre blonden Haare fielen ihr über die Schultern.
انسدل شعرها الأشقر على كتفيها.
يُعد لفظ «Blondine» (شقراء) وصفًا محايدًا، لكنه قد يرتبط أحيانًا بالكليشيهات أو الصور النمطية. ولذلك ينبغي استعماله بحساسية في بعض السياقات.
Der Witz über die Blondine war nicht besonders originell.
لم تكن النكتة عن الشقراء مبتكرة جدًا.
الأشقر
يمكن أن تشير «Blondine» (شقراء) و«die Blonde» (الشقراء)، وهي الصيغة المؤنثة، إلى المرأة نفسها ذات الشعر الأشقر. تبدو «Die Blonde» (الشقراء) عادة أكثر حيادًا عندما يكون واضحًا أي امرأة يُقصد. وقد تثير «Blondine» صورًا نمطية بحسب السياق، لكن هذا ليس الحال دائمًا.

Von den beiden Frauen am Fenster ist die Blondine meine Kollegin.
من بين المرأتين الموجودتين عند النافذة، الشقراء زميلتي.
Von den beiden Frauen am Fenster ist die Blonde meine Kollegin.
من بين المرأتين الموجودتين عند النافذة، الشقراء زميلتي.