
die Blondine
زن بلوند
زن یا دختری با موهای بلوند. این واژه گاهی ممکن است با کلیشهها همراه باشد.
Die Zeugin beschrieb die Täterin als eine junge Blondine mit Sonnenbrille.
شاهد، عامل جرم را زنی جوان و بلوند با عینک آفتابی توصیف کرد.
زن بلوند
die Blondine, die Blondinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن بلوند
زن یا دختری با موهای بلوند. این واژه گاهی ممکن است با کلیشهها همراه باشد.
Die Zeugin beschrieb die Täterin als eine junge Blondine mit Sonnenbrille.
شاهد، عامل جرم را زنی جوان و بلوند با عینک آفتابی توصیف کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Blondinen |
| Genitiv | der Blondine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blondine | die Blondinen |
| Akkusativ | die Blondine | die Blondinen |
| Dativ | der Blondine | den Blondinen |
| Genitiv | der Blondine | der Blondinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-ine» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن شکل مؤنثِ نامهای مربوط به افراد به کار میرود. «Blondine» (زن بلوند) مستقیماً از صفت «blond» (بلوند) ساخته شده و به فردی مؤنث با این ویژگی اشاره میکند.
Im Film spielte eine berühmte Blondine die Hauptrolle.
در فیلم، یک زن بلوند مشهور نقش اصلی را بازی کرد.
این واژه به خانواده واژه «blond» (بلوند) تعلق دارد. اگر صفت «blond» (بلوند) را بدانید، میتوانید معنای «Blondine» (زن بلوند) را بهراحتی حدس بزنید.
Ihre blonden Haare fielen ihr über die Schultern.
موهای بلوندش روی شانههایش ریخته بود.
«Blondine» (زن بلوند) توصیفی خنثی است، اما گاهی ممکن است با کلیشهها یا تصورات قالبی همراه باشد. بنابراین در بعضی موقعیتها باید با حساسیت از آن استفاده کرد.
Der Witz über die Blondine war nicht besonders originell.
شوخی درباره زن بلوند چندان ابتکاری نبود.
مرد موطلایی
«Blondine» (زن بلوند) و شکل مؤنث «die Blonde» (زن بلوند) میتوانند به همان زن با موهای بلوند اشاره کنند. «Die Blonde» معمولاً وقتی روشن است منظور کدام زن است، خنثیتر به نظر میرسد. «Blondine» بسته به موقعیت ممکن است کلیشههایی را به ذهن بیاورد، اما همیشه چنین نیست.

Von den beiden Frauen am Fenster ist die Blondine meine Kollegin.
از میان آن دو زنی که کنار پنجره هستند، زن بلوند همکار من است.
Von den beiden Frauen am Fenster ist die Blonde meine Kollegin.
از میان آن دو زنی که کنار پنجره هستند، زن بلوند همکار من است.