
der Bundespräsident
رئيس الجمهورية الاتحادية
رئيس الدولة في جمهورية ألمانيا الاتحادية أو جمهورية النمسا، وتتمثل مهامه أساسًا في التمثيل.
Der Bundespräsident hat das neue Gesetz unterzeichnet.
وقّع رئيس الجمهورية الاتحادية القانون الجديد.
رئيس الجمهورية الاتحادية
der Bundespräsident, die Bundespräsidenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيس الجمهورية الاتحادية
رئيس الدولة في جمهورية ألمانيا الاتحادية أو جمهورية النمسا، وتتمثل مهامه أساسًا في التمثيل.
Der Bundespräsident hat das neue Gesetz unterzeichnet.
وقّع رئيس الجمهورية الاتحادية القانون الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bundespräsidenten |
| Genitiv | des Bundespräsidenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundespräsident | die Bundespräsidenten |
| Akkusativ | den Bundespräsidenten | die Bundespräsidenten |
| Dativ | dem Bundespräsidenten | den Bundespräsidenten |
| Genitiv | des Bundespräsidenten | der Bundespräsidenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Bund» (الاتحاد، في إشارة إلى الجمهورية الاتحادية)، وحرف الوصل «es» (حرف وصل)، و«Präsident» (الرئيس). ولذلك فهي تعني رئيس الاتحاد.
Der Bundespräsident repräsentiert Deutschland im Ausland.
يمثل رئيس الجمهورية الاتحادية ألمانيا في الخارج.
عند ذكر اسم رئيس الجمهورية الاتحادية الحالي، غالبًا ما تُحذف أداة التعريف. لذلك يُقال «Bundespräsident Steinmeier» (رئيس الجمهورية الاتحادية شتاينماير)، وليس «Der Bundespräsident Steinmeier» (رئيس الجمهورية الاتحادية شتاينماير مع أداة التعريف).
Bundespräsident Steinmeier hält heute eine wichtige Rede.
يلقي رئيس الجمهورية الاتحادية شتاينماير اليوم خطابًا مهمًا.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة برئيس الجمهورية الاتحادية مهامه التمثيلية: إلقاء خطاب، وتوقيع قانون، وتعيين شخص، أو منح وسام.
Der Bundespräsident wird den neuen Botschafter empfangen.
سيستقبل رئيس الجمهورية الاتحادية السفير الجديد.
Er hat die Urkunde zur Ernennung der Ministerin unterzeichnet.
وقّع شهادة تعيين الوزيرة.
رئيس
يمكن أن يشير «Präsident» (رئيس الجمهورية) عمومًا إلى رئيس الدولة في جمهورية، ويمكن أن يشير أيضًا إلى من يقود منظمة. أما «Bundespräsident» (رئيس الجمهورية الاتحادية) فهو المسمى الرسمي الأدق لرئيس الدولة في ألمانيا أو النمسا. استخدم «Präsident» في التسمية العامة أو في تسمية منصب حكومي آخر، و«Bundespräsident» لهذا المنصب الاتحادي المحدد.

Der Bundespräsident hielt nach der Wahl eine Rede an die Bevölkerung.
ألقى رئيس الجمهورية الاتحادية خطابًا إلى الشعب بعد الانتخابات.
Der Präsident der Republik hielt nach der Wahl eine Rede an die Bevölkerung.
ألقى رئيس الجمهورية خطابًا إلى الشعب بعد الانتخابات.