
der Bluttest
فحص الدم
فحص طبي تُحلَّل فيه عينة دم للحصول على معلومات عن الحالة الصحية أو عن أمراض معينة.
Der Bluttest zeigte, dass ihr Eisenwert zu niedrig ist.
أظهر فحص الدم أن مستوى الحديد لديها منخفض جدًا.
فحص الدم
der Bluttest, die Bluttests
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فحص الدم
فحص طبي تُحلَّل فيه عينة دم للحصول على معلومات عن الحالة الصحية أو عن أمراض معينة.
Der Bluttest zeigte, dass ihr Eisenwert zu niedrig ist.
أظهر فحص الدم أن مستوى الحديد لديها منخفض جدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bluttests |
| Genitiv | des Bluttests |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bluttest | die Bluttests die Blutteste |
| Akkusativ | den Bluttest | die Bluttests die Blutteste |
| Dativ | dem Bluttest | den Bluttests den Bluttesten |
| Genitiv | des Bluttests des Bluttestes | der Bluttests der Blutteste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bluttest» (فحص الدم) من «Blut» (الدم) و«Test» (الفحص). وتوضح الكلمة الأولى ما يتعلق به الفحص، بينما تدل الكلمة الثانية على الفحص نفسه.
Vor der Operation ist ein Bluttest notwendig.
من الضروري إجراء فحص دم قبل العملية.
تأتي مع «Bluttest» (فحص الدم) أفعال مثل «machen» (يجري)، و«durchführen» (ينفّذ)، و«anordnen» (يأمر بإجرائه)، و«auswerten» (يقيّم) كثيرًا. كما أن التعبير «einen Bluttest machen lassen» (يجعل شخصًا يُجري له فحص دم) شائع جدًا في الحياة اليومية.
Die Ärztin ließ bei ihm einen Bluttest durchführen.
جعلت الطبيبة فحص دم يُجرى له.
بعد إجراء فحص دم، كثيرًا ما يتحدث الناس عن النتيجة أو عن قيم معينة. ومن التراكيب الشائعة «das Ergebnis des Bluttests» (نتيجة فحص الدم)، و«die Werte im Bluttest» (القيم في فحص الدم)، و«der Bluttest zeigt …» (يُظهر فحص الدم …).
Das Ergebnis des Bluttests bekommen Sie in zwei Tagen.
ستحصلون على نتيجة فحص الدم بعد يومين.
عينة دم
«Die Blutprobe» (عينة دم) هي كمية الدم الصغيرة التي تُسحب لإجراء فحص. أما «Der Bluttest» (فحص الدم) فهو فحص هذه العينة. عندما يكون المقصود هو المادة المسحوبة، تناسب كلمة «Blutprobe»؛ وعندما يكون المقصود هو فحص الدم، تناسب كلمة «Bluttest».

Die Ärztin lässt den Bluttest im Labor durchführen.
تجعل الطبيبة فحص الدم يُجرى في المختبر.
Die Ärztin lässt die Blutprobe im Labor untersuchen.
تجعل الطبيبة عينة الدم تُفحَص في المختبر.