
der Bodenbelag
أرضية
مادة تشكل الطبقة العليا من أرضية، مثل السجاد أو الباركيه أو البلاط.
Für die Küche haben wir einen pflegeleichten Bodenbelag aus Linoleum gewählt.
اخترنا للمطبخ أرضية من اللينوليوم سهلة العناية.
أرضية
der Bodenbelag, die Bodenbeläge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أرضية
مادة تشكل الطبقة العليا من أرضية، مثل السجاد أو الباركيه أو البلاط.
Für die Küche haben wir einen pflegeleichten Bodenbelag aus Linoleum gewählt.
اخترنا للمطبخ أرضية من اللينوليوم سهلة العناية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bodenbeläge |
| Genitiv | des Bodenbelags |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bodenbelag | die Bodenbeläge |
| Akkusativ | den Bodenbelag | die Bodenbeläge |
| Dativ | dem Bodenbelag | den Bodenbelägen |
| Genitiv | des Bodenbelags des Bodenbelages | der Bodenbeläge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Bodenbelag» (أرضية) من «Boden» (الأرضية) و«Belag» (الغطاء). ويشير الجزء الثاني إلى طبقة تغطي شيئا ما؛ ولذلك تعني الكلمة كلها غطاء للأرضية.
Der neue Bodenbelag passt gut zu den hellen Möbeln.
تتناسب الأرضية الجديدة جيدا مع الأثاث ذي الألوان الفاتحة.
تأتي مع «Bodenbelag» (أرضية) أفعال مثل «auswählen» (يختار) و«verlegen» (يركب) و«erneuern» (يجدد) كثيرا. كما ترتبط بها غالبا صفات مثل «pflegeleicht» (سهل العناية) و«rutschfest» (مقاوم للانزلاق) و«strapazierfähig» (متين).
Vor dem Einzug ließ die Familie einen strapazierfähigen Bodenbelag verlegen.
قبل الانتقال إلى المنزل، جعلت الأسرة عمالا يركبون أرضية متينة.
غالبا ما تذكر مادة الأرضية باستخدام «aus» (من). ويصف حرف الجر «für» (لـ) غالبا الغرفة أو الغرض الذي تناسبه الأرضية.
Dieser Bodenbelag aus Kork ist für Kinderzimmer besonders gut geeignet.
هذه الأرضية المصنوعة من الفلين مناسبة جدا لغرف الأطفال.
أرضية
تشير «Der Fußboden» (الأرضية) إلى السطح القابل للمشي في الغرفة. أما «Der Bodenbelag» (الأرضية) فيشير بدقة أكبر إلى مادة الطبقة العليا، مثل السجاد أو البلاط. ويمكن أن تناسب الكلمتان أعمال التجديد: فكلمة «Fußboden» تشير إلى السطح عمومًا، بينما تشير «Bodenbelag» تحديدًا إلى طبقته العليا.

Bei der Renovierung ersetzen wir den beschädigten Bodenbelag im Wohnzimmer durch neue Fliesen.
أثناء التجديد، نستبدل الأرضية المتضررة في غرفة المعيشة ببلاط جديد.
Bei der Renovierung erneuern wir den beschädigten Fußboden im Wohnzimmer.
أثناء التجديد، نبدل الأرضية المتضررة في غرفة المعيشة.