
die Schwanzflosse
زعنفة الذيل
الزعنفة الموجودة في الطرف الخلفي لسمكة أو لحيوان مائي آخر، وتستخدم للحركة والتوجيه.
Der Fisch bewegte seine Schwanzflosse und schwamm davon.
حركت السمكة زعنفة ذيلها وسبحت مبتعدة.
زعنفة الذيل
die Schwanzflosse, die Schwanzflossen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زعنفة الذيل
الزعنفة الموجودة في الطرف الخلفي لسمكة أو لحيوان مائي آخر، وتستخدم للحركة والتوجيه.
Der Fisch bewegte seine Schwanzflosse und schwamm davon.
حركت السمكة زعنفة ذيلها وسبحت مبتعدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schwanzflossen |
| Genitiv | der Schwanzflosse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwanzflosse | die Schwanzflossen |
| Akkusativ | die Schwanzflosse | die Schwanzflossen |
| Dativ | der Schwanzflosse | den Schwanzflossen |
| Genitiv | der Schwanzflosse | der Schwanzflossen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Schwanzflosse» (زعنفة الذيل) من «Schwanz» (الذيل) و«Flosse» (الزعنفة). والمقصود بها زعنفة موجودة في الطرف الخلفي لحيوان مائي.
Die Schwanzflosse des Fisches war besonders groß.
كانت زعنفة ذيل السمكة كبيرة بشكل خاص.
تأتي مع «Schwanzflosse» (زعنفة الذيل) أفعال مثل «bewegen» (يحرك) و«schlagen» (يخبط أو يحرك بقوة) كثيرا. ومن التراكيب الشائعة أيضا «mit der Schwanzflosse schlagen» (يحرك زعنفة ذيله بقوة) و«die Schwanzflosse auf und ab bewegen» (يحرك زعنفة الذيل إلى أعلى وأسفل).
Der Delfin bewegte seine Schwanzflosse langsam auf und ab.
حرك الدلفين زعنفة ذيله ببطء إلى أعلى وأسفل.
في أوصاف الأسماك والحيوانات المائية الأخرى، كثيرا ما تذكر «Schwanzflosse» (زعنفة الذيل) مع اتجاه أو نوع من الحركة. ويوضح حرف الجر «mit» (بـ) أي جزء من جسم الحيوان يستخدمه للحركة.
Der Hai steuerte mit seiner Schwanzflosse auf das Riff zu.
وجّه القرش نفسه بزعنفة ذيله نحو الشعاب المرجانية.