
der Brunch
وجبة فطور وغداء
وجبة تجمع بين الفطور والغداء، وتُتناول عادةً في أواخر فترة الصباح.
Am Sonntag treffen wir uns immer mit Freunden zum Brunch in einem Café.
نلتقي دائمًا بالأصدقاء يوم الأحد لتناول وجبة فطور وغداء في مقهى.
وجبة فطور وغداء
der Brunch, die Brunche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجبة فطور وغداء
وجبة تجمع بين الفطور والغداء، وتُتناول عادةً في أواخر فترة الصباح.
Am Sonntag treffen wir uns immer mit Freunden zum Brunch in einem Café.
نلتقي دائمًا بالأصدقاء يوم الأحد لتناول وجبة فطور وغداء في مقهى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Brunche |
| Genitiv | des Brunch |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brunch | die Brunche die Brunches, die Brunchs |
| Akkusativ | den Brunch | die Brunche die Brunches, die Brunchs |
| Dativ | dem Brunch | den Brunchen den Brunches, den Brunchs |
| Genitiv | des Brunch des Brunches, des Brunchs | der Brunche der Brunches, der Brunchs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Brunch» (وجبة فطور وغداء) كلمة إنجليزية مركبة. وهي تتكوّن من كلمتي «Breakfast» (فطور) و«Lunch» (غداء)، وتصف هذا المزيج تحديدًا.
Ein Brunch findet typischerweise zwischen 10 und 14 Uhr statt.
تُقام وجبة الفطور والغداء عادةً بين الساعة 10 والساعة 14.
تُستعمل كثيرًا التعبيرات الثابتة «zum Brunch gehen» (يذهب لتناول وجبة فطور وغداء) و«sich zum Brunch treffen» (يلتقي لتناول وجبة فطور وغداء). وإذا كنت المضيف، فيمكنك «jemanden zum Brunch einladen» (يدعو شخصًا لتناول وجبة فطور وغداء).
Wollen wir uns nächste Woche Sonntag zum Brunch treffen?
هل نلتقي يوم الأحد المقبل لتناول وجبة فطور وغداء؟
Sie hat ihre ganze Familie zum Brunch eingeladen.
لقد دعت عائلتها كلها إلى وجبة فطور وغداء.
تكون وجبة الفطور والغداء غالبًا مناسبة اجتماعية في عطلة نهاية الأسبوع أو في الأعياد، وتمتد عدة ساعات. وتقدّم مقاهٍ ومطاعم كثيرة بوفيهات خاصة لهذه المناسبة.
Das neue Café in der Innenstadt bietet ein großes Brunch-Buffet an.
يقدّم المقهى الجديد في وسط المدينة بوفيهًا كبيرًا لوجبة الفطور والغداء.
فطور
تشير الكلمتان إلى وجبة في فترة الصباح. «Frühstück» (فطور) هي أول وجبة في اليوم، وتُتناول عادةً في الصباح؛ أما «Brunch» (وجبة فطور وغداء) فهي وجبة ممتدة تجمع بين الفطور والغداء وتُتناول في أواخر فترة الصباح. إذا لم تكن الوجبة تجمع بينهما، فـ«Frühstück» (فطور) هي الأنسب.

Am Sonntag aßen wir erst um elf Uhr einen langen Brunch, der Frühstück und Mittagessen ersetzte.
تناولنا يوم الأحد عند الساعة الحادية عشرة فقط وجبة فطور وغداء طويلة حلّت محل الفطور والغداء.
Wegen des frühen Termins aß ich um sieben Uhr nur ein kleines Frühstück.
بسبب الموعد المبكر، تناولت عند الساعة السابعة فطورًا صغيرًا فقط.