
der Brustkrebs
سرطان الثدي
مرض سرطاني خبيث ينشأ في نسيج الغدة الثديية.
Die Früherkennung von Brustkrebs verbessert die Heilungschancen erheblich.
يحسّن الكشف المبكر عن سرطان الثدي فرص الشفاء بدرجة كبيرة.
سرطان الثدي
der Brustkrebs, die Brustkrebse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سرطان الثدي
مرض سرطاني خبيث ينشأ في نسيج الغدة الثديية.
Die Früherkennung von Brustkrebs verbessert die Heilungschancen erheblich.
يحسّن الكشف المبكر عن سرطان الثدي فرص الشفاء بدرجة كبيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Brustkrebse |
| Genitiv | des Brustkrebses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brustkrebs | die Brustkrebse |
| Akkusativ | den Brustkrebs | die Brustkrebse |
| Dativ | dem Brustkrebs | den Brustkrebsen |
| Genitiv | des Brustkrebses | der Brustkrebse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «die Brust» (الثدي) و«der Krebs» (السرطان). ويُستخدم هذا النمط، [جزء من الجسم] + «Krebs» (السرطان)، في الألمانية لأنواع كثيرة من السرطان، مثل «Lungenkrebs» (سرطان الرئة) أو «Hautkrebs» (سرطان الجلد).
Rauchen erhöht das Risiko für Lungenkrebs.
يزيد التدخين خطر الإصابة بسرطان الرئة.
للتعبير عن إصابة شخص بمرض، يُستخدم في الألمانية غالبًا حرف الجر «an» (بـ) مع Dativ. لذلك يُقال «an Brustkrebs erkranken» (يُصاب بسرطان الثدي) أو «an Brustkrebs leiden» (يعاني من سرطان الثدي).
Leider ist ihre Tante an Brustkrebs gestorben.
للأسف، توفيت عمتها بسبب سرطان الثدي.
في السياق الطبي، تُستخدم «Brustkrebs» غالبًا مع أفعال مثل «diagnostizieren» (يشخّص) و«behandeln» (يعالج) و«operieren» (يجري عملية جراحية). ويُعد «Brustkrebs-Vorsorge» (الفحص الوقائي لسرطان الثدي) تركيبًا شائعًا أيضًا.
Bei ihr wurde vor einem Jahr Brustkrebs diagnostiziert.
شُخّصت إصابتها بسرطان الثدي قبل عام.