
der Brustkrebs
سرطان پستان
سرطانی بدخیم که از بافت غدهٔ پستان منشأ میگیرد.
Die Früherkennung von Brustkrebs verbessert die Heilungschancen erheblich.
تشخیص زودهنگام سرطان پستان شانس بهبودی را به میزان چشمگیری افزایش میدهد.
سرطان پستان
der Brustkrebs, die Brustkrebse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرطان پستان
سرطانی بدخیم که از بافت غدهٔ پستان منشأ میگیرد.
Die Früherkennung von Brustkrebs verbessert die Heilungschancen erheblich.
تشخیص زودهنگام سرطان پستان شانس بهبودی را به میزان چشمگیری افزایش میدهد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Brustkrebse |
| Genitiv | des Brustkrebses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brustkrebs | die Brustkrebse |
| Akkusativ | den Brustkrebs | die Brustkrebse |
| Dativ | dem Brustkrebs | den Brustkrebsen |
| Genitiv | des Brustkrebses | der Brustkrebse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «die Brust» (پستان) و «der Krebs» (سرطان) ساخته شده است. این الگو، یعنی [عضو بدن] + «Krebs» (سرطان)، در زبان آلمانی برای انواع زیادی از سرطان به کار میرود؛ برای مثال «Lungenkrebs» (سرطان ریه) یا «Hautkrebs» (سرطان پوست).
Rauchen erhöht das Risiko für Lungenkrebs.
سیگار کشیدن خطر ابتلا به سرطان ریه را افزایش میدهد.
برای بیان اینکه کسی از بیماری رنج میبرد، در زبان آلمانی اغلب از حرف اضافهٔ «an» (به) با Dativ استفاده میشود. بنابراین میگویند «an Brustkrebs erkranken» (به سرطان پستان مبتلا شدن) یا «an Brustkrebs leiden» (از سرطان پستان رنج بردن).
Leider ist ihre Tante an Brustkrebs gestorben.
متأسفانه عمهٔ او بر اثر سرطان پستان فوت کرد.
در زمینهٔ پزشکی، «Brustkrebs» (سرطان پستان) اغلب با فعلهایی مانند «diagnostizieren» (تشخیص دادن)، «behandeln» (درمان کردن) یا «operieren» (عمل کردن) به کار میرود. ترکیب «Brustkrebs-Vorsorge» (غربالگری سرطان پستان) نیز رایج است.
Bei ihr wurde vor einem Jahr Brustkrebs diagnostiziert.
یک سال پیش سرطان پستان او را تشخیص دادند.