الألمانية اسم C1 الترتيب 11726

die Überwindung

جهد / تغلّب

die Überwindung, die Überwindungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überwindung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überwindung vs Bewältigung

التغلب

تؤكد «⁨Überwindung⁩» (جهد) على الجهد النفسي اللازم للتصرف رغم الخوف أو المقاومة. أما «⁨Bewältigung⁩» (التغلب) فتركز أكثر على العملية العملية للتعامل بنجاح مع موقف صعب أو مرهق.

مثال مرئي على Bewältigung
Überwindung

Das Einsteigen in den Aufzug kostet Lara wegen ihrer Angst große Überwindung.

بسبب خوفها، يتطلب دخول لارا إلى المصعد جهدًا كبيرًا.

Bewältigung

Bei der Bewältigung ihrer Angst helfen Lara regelmäßige kurze Fahrten mit dem Aufzug.

تساعد الرحلات القصيرة المنتظمة في المصعد لارا على التغلب على خوفها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bewältigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...