
das Bücherregal
رف كتب
قطعة أثاث فيها عدة حجرات أو ألواح أفقية، مخصصة خصوصا لحفظ الكتب.
Ich muss noch Platz in meinem Bücherregal für die neuen Romane schaffen.
ما زال عليّ أن أوفّر مكانا في رف كتبي للروايات الجديدة.
رف كتب
das Bücherregal, die Bücherregale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رف كتب
قطعة أثاث فيها عدة حجرات أو ألواح أفقية، مخصصة خصوصا لحفظ الكتب.
Ich muss noch Platz in meinem Bücherregal für die neuen Romane schaffen.
ما زال عليّ أن أوفّر مكانا في رف كتبي للروايات الجديدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bücherregale |
| Genitiv | des Bücherregales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bücherregal | die Bücherregale |
| Akkusativ | das Bücherregal | die Bücherregale |
| Dativ | dem Bücherregal | den Bücherregalen |
| Genitiv | des Bücherregales des Bücherregals | der Bücherregale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Bücher» (الكتب، جمع «Buch» (كتاب)) و«Regal» (رف). ولذلك فهي تعني حرفيا رفّا لعدة كتب.
Sein Bücherregal war vom Boden bis zur Decke gefüllt.
كان رف كتبه ممتلئا من الأرض حتى السقف.
انتبه إلى حروف الجر: يكون الشيء «im Bücherregal» (في رف الكتب، في Dativ للدلالة على المكان)، لكنك تضع الشيء «ins Bücherregal» (في رف الكتب، في Akkusativ للدلالة على الاتجاه).
Ich stelle die neuen Bücher ins Bücherregal.
أضع الكتب الجديدة في رف الكتب.
Die alten Lexika stehen schon seit Jahren im Bücherregal.
الموسوعات القديمة موجودة في رف الكتب منذ سنوات.
من الأفعال النموذجية التي تُستخدم مع «Bücherregal» (رف الكتب): «einräumen» (يرتّب الأشياء في الداخل)، و«ausräumen» (يفرغ)، و«abstauben» (يزيل الغبار)، أو «hineinstellen» (يضع في الداخل) و«herausnehmen» (يخرج) كتابا.
Am Wochenende möchte ich endlich mein Bücherregal neu sortieren.
أريد في عطلة نهاية الأسبوع أن أعيد ترتيب رف كتبي أخيرا.
خزانة كتب / خزانة تبادل الكتب
يُستخدم كل من «Bücherregal» (رف كتب) و«Bücherschrank» (خزانة كتب) لحفظ الكتب. يكون «Bücherregal» مفتوحًا عادةً، بينما تكون لـ«Bücherschrank» (خزانة كتب) أبواب في الغالب. لذلك يناسب «Bücherregal» عادةً الكتب الموضوعة على رفوف مفتوحة، بينما يناسب «Bücherschrank» الكتب الموجودة خلف الأبواب.

Unsere Bücher stehen im offenen Bücherregal neben dem Sofa.
كتبنا موضوعة في رف الكتب المفتوح بجانب الأريكة.
Unsere Bücher stehen hinter den Glastüren des Bücherschranks neben dem Sofa.
كتبنا موضوعة خلف الأبواب الزجاجية لخزانة الكتب بجانب الأريكة.