
der Bücherschrank
خزانة كتب
خزانة لحفظ الكتب، تكون عادةً ذات حجيرات أو رفوف متعددة.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
توجد في خزانة الكتب روايات وكتب غير أدبية وموسوعات قديمة.
خزانة كتب / خزانة تبادل الكتب
der Bücherschrank, die Bücherschränke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خزانة كتب
خزانة لحفظ الكتب، تكون عادةً ذات حجيرات أو رفوف متعددة.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
توجد في خزانة الكتب روايات وكتب غير أدبية وموسوعات قديمة.

خزانة تبادل الكتب
خزانة عامة يمكن للناس أن يأخذوا منها كتبًا مجانًا وأن يضعوا فيها كتبهم الخاصة.
Sie stellte den gelesenen Roman in den Bücherschrank und nahm ein anderes Buch mit.
وضعت الرواية التي قرأتها في خزانة تبادل الكتب وأخذت كتابًا آخر معها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bücherschränke |
| Genitiv | des Bücherschrankes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Akkusativ | den Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Dativ | dem Bücherschrank | den Bücherschränken |
| Genitiv | des Bücherschrankes des Bücherschranks | der Bücherschränke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bücherschrank» (خزانة كتب) من «Bücher» (كتب) و«Schrank» (خزانة). ولذلك فهي خزانة مخصّصة للكتب.
Der neue Bücherschrank passt genau neben das Fenster.
تناسب خزانة الكتب الجديدة المكان تمامًا بجوار النافذة.
غالبًا ما يُعرف المعنى العام من كلمات مثل «kostenlos» (مجانًا)، و«tauschen» (يتبادل)، و«mitnehmen» (يأخذ معه)، و«hineinstellen» (يضع في الداخل). كما تشير أفعال مثل «einen Bücherschrank aufstellen» (يضع خزانة لتبادل الكتب) غالبًا إلى هذا الاستخدام العام.
Vor dem Rathaus wurde ein Bücherschrank aufgestellt, aus dem jeder Bücher mitnehmen darf.
وُضعت خزانة لتبادل الكتب أمام مبنى البلدية، ويمكن لأي شخص أن يأخذ كتبًا منها.
عند استخدام الكلمة للدلالة على قطعة أثاث، تُستعمل تراكيب شائعة مثل «einen Bücherschrank kaufen» (يشتري خزانة كتب)، و«einen Bücherschrank aufbauen» (يركّب خزانة كتب)، و«Bücher im Bücherschrank ordnen» (يرتّب الكتب في خزانة الكتب).
Wir haben den Bücherschrank aufgebaut und die Bücher nach Themen geordnet.
ركّبنا خزانة الكتب ورتّبنا الكتب حسب الموضوع.
رف كتب
يُستخدم كل من «Bücherregal» (رف كتب) و«Bücherschrank» (خزانة كتب) لحفظ الكتب. يكون «Bücherregal» مفتوحًا عادةً، بينما تكون لـ«Bücherschrank» (خزانة كتب) أبواب في الغالب. لذلك يناسب «Bücherregal» عادةً الكتب الموضوعة على رفوف مفتوحة، بينما يناسب «Bücherschrank» الكتب الموجودة خلف الأبواب.

Unsere Bücher stehen hinter den Glastüren des Bücherschranks neben dem Sofa.
كتبنا موضوعة خلف الأبواب الزجاجية لخزانة الكتب بجانب الأريكة.
Unsere Bücher stehen im offenen Bücherregal neben dem Sofa.
كتبنا موضوعة في رف الكتب المفتوح بجانب الأريكة.